Mine - Kenneth An перевод на французский

Mine

Sun's up and my eyes are dark (so dark)
No sleep 'cause I've been so caught (I'm caught)
Up with you in my thoughts
All day and all night long
One moment I feel you here (you're here)
Whispering in my ear (my ear)
Next second you disappear
Happens all the time, it's too much (it's too much, yeah)

I'm jealous of your pillows and your sheets
'Cause they get to hear the sound of your heartbeat (heartbeat)
I've got to let you go, you keep on hurting me baby

You know I'd love to make you
Mine, mine, mine, mine, mine
I'd do anything to make you
Mine, mine, mine, mine, mine, mine
You know I'd love to make you mine

I love the words you say only when I'm talking to myself
You call me someone to spill your guts to
Someone for you to touch
And someone for you to love
I can't be the one, I'm not the one

Drinking with my friends to keep my senses numb
'Cause everything reminds me of you way too much
I've got to let you go, you keep on hurting me baby

You know I'd love to make you
Mine, mine, mine, mine, mine
I'd do anything to make you
Mine, mine, mine, mine, mine, mine
You know I'd love to make you mine

You know I'd love to make you mine, ooh

My love for you's so toxic
And half of my heart knows this
But gears are too in motion, mm
Heartbreak in microdoses
I dug this hole I've fallen in
Just a case of hopeless

À moi

Le soleil se lève et mes yeux sont sombres (si sombres)
Pas dormi car je suis tellement pris (je suis pris)
Par toi, dans mes pensées
Toute la journée et toute la nuit
Un instant je te sens là (tu es là)
Me chuchotant à l'oreille (mon oreille)
La seconde d'après tu disparais
Ça arrive tout le temps, c'est trop (c'est trop, ouais)

Je suis jaloux de tes oreillers et de tes draps
Car ils entendent le son de ton cœur battre (ton cœur)
Je dois te laisser partir, tu continues de me faire du mal, bébé

Tu sais que j'aimerais te faire
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Je ferais n'importe quoi pour te faire
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Tu sais que j'aimerais te faire mienne

J'aime les mots que tu dis seulement quand je me les dis à moi-même
Tu m'appelles quelqu'un à qui te confier
Quelqu'un que tu peux toucher
Et quelqu'un que tu peux aimer
Je ne peux pas être celui-là, je ne suis pas le bon

Je bois avec mes amis pour engourdir mes sens
Car tout me rappelle beaucoup trop toi
Je dois te laisser partir, tu continues de me faire du mal, bébé

Tu sais que j'aimerais te faire
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Je ferais n'importe quoi pour te faire
Mienne, mienne, mienne, mienne, mienne, mienne
Tu sais que j'aimerais te faire mienne

Tu sais que j'aimerais te faire mienne, ooh

Mon amour pour toi est si toxique
Et la moitié de mon cœur le sait
Mais les rouages sont déjà en mouvement, mm
Le chagrin en microdoses
J'ai creusé ce trou dans lequel je suis tombé
Juste un cas désespéré