Текст песни и перевод на француский Kenneth An - N.L.Y.G.

N.L.Y.G.

Friday nights on the avenue
You take a shot and a drink or two
But I can't get out of the corner
Probably it's best to not intrude
I remember times when you looked at me
Every night I dream of our memories
I don't wanna leave this place without you
Without you

Every time the lights go on
You are the first thing that I see, no-no
I don't know what it means, ooh
A little over hour till dawn
I gotta help you on your feet, oh-oh
Your head resting on me, ooh

I don't wanna be somebody else
'Cause you might look around someday
And even when you find somebody else, oh
I promise I will always wait
And I'll never let you go

Driving down by the boulevard (Boulevard)
Lying in the backseat of my car
Maybe there's just something about her
Probably it's best to stay in the dark
I know you'll forget when the morning comes (Morning comes)
You're just gonna think, "Yesterday was fun" (Day was fun)
Every night the car feels dead without you
Without you

Every time the lights go on
You are the first thing that I see, no-no
I don't know what it means, baby
I've been loving you so long
That I forget reality, oh-oh
Maybe now it's meant to be, yeah

I don't wanna be somebody else
'Cause you might look around someday
Mm, yeah
And even when you find somebody else, oh
I promise I will always wait
And I'll never let you go
And I'll never let you go
Swear I'll never let you go
Ooh, ooh

I don't wanna go
I just wanna be the one you call for to take you home
I don't wanna go
I just wanna hear your voice to save me, to get me up
I don't wanna go
I just wanna be the one you call for to take you home
Just to drive back on my own

I don't wanna be somebody else, mm
'Cause you might look around someday, yeah
And even when you find somebody else, no
I promise I will always wait
And I'll never let you go
Swear I'll never let you go, yeah

I don't wanna go
I just wanna be the one you call for to take you home
I don't wanna go (Oh, yeah)
I just wanna hear your voice to save me, to get me up (Oh, take you home)
I don't wanna go
I just wanna be the one you call for to take you home, mm

N.L.Y.G.

Les vendredis soirs sur l'avenue
Tu prends un verre, puis un deuxième
Mais je reste bloqué dans mon coin
Il vaut mieux sans doute ne pas t'importuner
Je me souviens des fois où tu m'as regardé
Chaque nuit, je rêve de nos souvenirs
Je ne veux pas quitter cet endroit sans toi
Sans toi

Chaque fois que les lumières s'allument
Tu es la première chose que je vois, non-non
Je ne sais pas ce que ça signifie, ooh
Un peu plus d'une heure avant l'aube
Je dois t'aider à te relever, oh-oh
Ta tête posée sur moi, ooh

Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Car tu pourrais regarder autour de toi un jour
Et même si tu trouves quelqu'un d'autre, oh
Je te promets que je t'attendrai toujours
Et je ne te laisserai jamais partir

En roulant sur le boulevard (Boulevard)
Allongée sur la banquette arrière de ma voiture
Il y a peut-être quelque chose de spécial chez toi
Il vaut mieux sans doute rester dans l'ombre
Je sais que tu oublieras quand le matin viendra (Le matin viendra)
Tu vas juste penser : "Hier, c'était amusant" (C'était amusant)
Chaque nuit, la voiture semble morte sans toi
Sans toi

Chaque fois que les lumières s'allument
Tu es la première chose que je vois, non-non
Je ne sais pas ce que ça signifie, bébé
Je t'aime depuis si longtemps
Que j'oublie la réalité, oh-oh
Peut-être que maintenant c'est le destin, ouais

Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Car tu pourrais regarder autour de toi un jour
Mm, ouais
Et même si tu trouves quelqu'un d'autre, oh
Je te promets que je t'attendrai toujours
Et je ne te laisserai jamais partir
Et je ne te laisserai jamais partir
Je jure que je ne te laisserai jamais partir
Ooh, ooh

Je ne veux pas partir
Je veux juste être celui que tu appelles pour te ramener chez toi
Je ne veux pas partir
Je veux juste entendre ta voix pour me sauver, pour me relever
Je ne veux pas partir
Je veux juste être celui que tu appelles pour te ramener chez toi
Juste pour rentrer seul en voiture

Je ne veux pas être quelqu'un d'autre, mm
Car tu pourrais regarder autour de toi un jour, ouais
Et même si tu trouves quelqu'un d'autre, non
Je te promets que je t'attendrai toujours
Et je ne te laisserai jamais partir
Je jure que je ne te laisserai jamais partir, ouais

Je ne veux pas partir
Je veux juste être celui que tu appelles pour te ramener chez toi
Je ne veux pas partir (Oh, ouais)
Je veux juste entendre ta voix pour me sauver, pour me relever (Oh, te ramener chez toi)
Je ne veux pas partir
Je veux juste être celui que tu appelles pour te ramener chez toi, mm