Текст песни и перевод на француский Kenneth An - Summer Breeze

Summer Breeze

I went to the beach today, in the middle of July
My sweat pours under the sun ray and I wish it would subside
Dunk my feet in the silent waves, I can hear your lullaby
It goes lo-lo-lo
Take me home

I tried to build you with the sand, but the shape was not quite right
A rougher texture than your hand, I love to cherish all the time
The water makes me wanna dance with the one I miss tonight
We sing lo-lo-lo
Take me home

I wish those summer waves
Can bring me back to you, whoa, oh
Do you feel the summer breeze
That makes me think of you? Whoa, oh-oh

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

I sat on the shore 'til evening with my lips on lukewarm beer
The time slows down as the waves are sleeping and the thought of you comes near
I take a breath, and it's so relieving as your touch becomes quite clear
I sing lo-lo-lo
Please come home, home, home

I wish those summer waves can bring me back to you, whoa
Do you feel the summer breeze that makes me think of you? Whoa
I wish those summer waves can bring me back to you, whoa
Do you feel the summer breeze that makes me think of you? Whoa, oh-oh

And as I watch the sun go down
It's vibrant orange all around
I never felt so safe and sound, whoa
Even if we're miles apart, I can feel you in my arms
Lo-lo-lo-lo

I wish those summer waves can bring me back to you, whoa
Do you feel the summer breeze that makes me think of you, whoa, oh

Tell me you know (I wish those summer waves)
Show me the stories of our love from long ago (can bring me back to you, whoa)
(I wish those summer waves) cozy and warm
(Can bring me back to you, whoa) under the summer stars I trace your smile from home

Tell me you know (I wish those summer waves)
Show me the stories of our love from long ago (can bring me back to you, whoa)
(I wish those summer waves) cozy and warm
(Can bring me back to you, whoa) under the summer stars I trace your smile from home

Brize d'été

Je suis allé à la plage aujourd'hui, en plein mois de juillet
Ma sueur coule sous les rayons du soleil et je souhaite qu'elle s'arrête
Je plonge mes pieds dans les vagues silencieuses, j'entends ta berceuse
Elle fait lo-lo-lo
Ramène-moi à la maison

J'ai essayé de te construire avec le sable, mais la forme n'était pas tout à fait correcte
Une texture plus rugueuse que ta main, j'aime chérir chaque instant
L'eau me donne envie de danser avec celle qui me manque ce soir
On chante lo-lo-lo
Ramène-moi à la maison

Je souhaite que ces vagues d'été
Puissent me ramener à toi, whoa, oh
Sens-tu la brise d'été
Qui me fait penser à toi ? Whoa, oh-oh

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

Je suis resté assis sur le rivage jusqu'au soir avec mes lèvres sur une bière tiède
Le temps ralentit alors que les vagues s'endorment et que la pensée de toi se rapproche
Je prends une respiration, et c'est tellement apaisant car ton toucher devient plus clair
Je chante lo-lo-lo
S'il te plaît, reviens à la maison, à la maison, à la maison

Je souhaite que ces vagues d'été puissent me ramener à toi, whoa
Sens-tu la brise d'été qui me fait penser à toi ? Whoa
Je souhaite que ces vagues d'été puissent me ramener à toi, whoa
Sens-tu la brise d'été qui me fait penser à toi ? Whoa, oh-oh

Et alors que je regarde le soleil se coucher
Son orange vif tout autour
Je ne me suis jamais senti aussi bien, whoa
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre, je peux te sentir dans mes bras
Lo-lo-lo-lo

Je souhaite que ces vagues d'été puissent me ramener à toi, whoa
Sens-tu la brise d'été qui me fait penser à toi, whoa, oh

Dis-moi que tu sais (Je souhaite que ces vagues d'été)
Montre-moi les histoires de notre amour d'antan (puissent me ramener à toi, whoa)
(Je souhaite que ces vagues d'été) douillet et chaud
(Puissent me ramener à toi, whoa) sous les étoiles d'été, je retrace ton sourire de chez moi

Dis-moi que tu sais (Je souhaite que ces vagues d'été)
Montre-moi les histoires de notre amour d'antan (puissent me ramener à toi, whoa)
(Je souhaite que ces vagues d'été) douillet et chaud
(Puissent me ramener à toi, whoa) sous les étoiles d'été, je retrace ton sourire de chez moi