Текст и перевод песни Kenneth McKellar - My Ain Folk

My Ain Folk

My Ain Folk
My Ain Folk

Far frae my hame I wander but still my thoughts return
To my ain folk ower yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist abune the brae
And joy and sadness mingle as I list some auld-warld lay.

Cho: And it's Oh but I'm longing for my ain folk
Tho they be lowly, puir and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will ever be
At hame in dear auld Scotland wi' my ain folk.

A bonnie lassie's greetin' though she tries to stay the tears,
And sweet will be our meeting after mony weary years,
How my mother will caress me when I'm standing by her side,
Now she prays that heaven will bless me though the stormy seas divide.

This is a very popular song in Scotland and has
Been recorded many times by the likes of Moira Anderson,
Kenneth McKellar, Andy Stewart and the Alexander Brothers. AC

LX, AC
OCT98

Мои родные

Мои родные
Мои родные

Далеко от дома брожу я, но мысли мои возвращаются
К моим родным, что далеко, в хижине у ручья.
Я вижу уютный очаг и туман над склоном,
И радость с грустью смешиваются, когда я слышу старинную мелодию.

Припев: Ах, как же я тоскую по родным своим,
Хоть и просты они, бедны и непритязательны.
Я далеко за морем, но сердце мое всегда будет
Дома, в дорогой старой Шотландии, с моими родными.

Плачет милая девушка, хоть и пытается сдержать слезы,
И сладкой будет наша встреча после многих утомительных лет.
Как нежно обнимет меня мать, когда я встану рядом с ней,
Сейчас она молится, чтобы небо благословило меня, хоть нас и разделяют штормовые моря.

Это очень популярная песня в Шотландии, и ее
много раз исполняли такие певцы, как Мойра Андерсон,
Кеннет Маккеллар, Энди Стюарт и братья Александер. АС

LX, AC
ОКТ98