Текст и перевод песни Kenneth McKellar - The Northern Lights Of Old Aberdeen

The Northern Lights Of Old Aberdeen

The northern lights of auld Aberdeen,
Mean home sweet home tae me,
The northern lights of Aberdeen,
Are all I long to see.
I've been a wanderer all of my life,
And many a sight I've seen,
God speed the day when I'm on my way
To my home in Aberdeen.
When I was a lad, a tiny wee lad,
My mother said to me,
Come see the northern lights my boy,
They're bright as they can be.
She called them the heavenly dancers,
They danced up in the sky,
I'll never forget that wonderful sight,
They made the heavens bright.

The northern lights of auld Aberdeen,
Mean home sweet home tae me,
The northern lights of Aberdeen,
Are all I long to see.
I've been a wanderer all of my life,
And many a sight I've seen,
God speed the day when I'm on my way
To my home in Aberdeen.
God speed the day when I'm on my way
To my home in Aberdeen.

Les aurores boréales de la vieille Aberdeen

Les aurores boréales de la vieille Aberdeen,
Signifient pour moi un chez-soi bien aimé,
Les aurores boréales d'Aberdeen,
Sont tout ce que j'aspire à voir.
J'ai été un vagabond toute ma vie,
Et j'ai vu bien des choses,
Que Dieu accélère le jour où je serai en route
Vers mon foyer à Aberdeen.
Lorsque j'étais un garçon, un tout petit garçon,
Ma mère me disait,
Viens voir les aurores boréales, mon garçon,
Elles sont aussi brillantes qu'elles peuvent l'être.
Elle les appelait les danseurs célestes,
Ils dansaient dans le ciel,
Je n'oublierai jamais cette vue magnifique,
Ils ont rendu les cieux brillants.

Les aurores boréales de la vieille Aberdeen,
Signifient pour moi un chez-soi bien aimé,
Les aurores boréales d'Aberdeen,
Sont tout ce que j'aspire à voir.
J'ai été un vagabond toute ma vie,
Et j'ai vu bien des choses,
Que Dieu accélère le jour où je serai en route
Vers mon foyer à Aberdeen.
Que Dieu accélère le jour où je serai en route
Vers mon foyer à Aberdeen.