Bender - Kennetic перевод на французский

Bender

Let's go

I've been stuck here for a long time
Yeah it's been a long ride
It's hard to have a sense when my tongues tied
The solution comes
Let's Get fucked up
Type in Addy and let's see what's up

I'm drinking to forget, so let's get fucked up
I'm not finished yet, I haven't had enough
Let's party hard, and make some mistakes
Let's hop in the car, we ain't hit the breaks

Tonight I'm shit faced, but I stay drinking
And if you aren't, then you better start sipping
What can I say, I'm just living
It's not my fault that you're missing

Fill up my cup
And I'll roll up the weed
Fueled off alcohol
Paranoia's watching me
Been on this bender now
For the week
I hope you know, there's no fuckin stopping me

Nah, nah, nah nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, there's no fuckin stopping me

We've been at this for a long time
Back for another ride
Now it's all just a release just to clear my mind
Here she comes
Smear her makeup
It's the best way to get over a breakup

I'm smoking to forget, life's been rough
I'm not finished yet, I need another puff
Trash their yard, the neighbors are awake
Hop in my car, to give the cops a shake

Tonight I'm shit faced, but I stay drinking
And if you aren't, then you better start dipping
What can I say, the bottle needs kissing
Just let us do what we're willing

Fill up my cup
And I'll roll up the weed
Fueled off alcohol
Paranoia's watching me
Been on this bender now
For the week
I hope you know, there's no fuckin stopping me

Nah, nah, nah nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, there's no fuckin stopping me

I'm not slurring my words
I'm speaking in cursive

Virée

Allons-y

Je suis coincé ici depuis longtemps
Ouais, ça a été un long voyage
C'est dur d'avoir du sens quand j'ai la langue liée
La solution arrive
On va se défoncer
Tape l'adresse et voyons ce qui se passe

Je bois pour oublier, alors on va se défoncer
Je n'ai pas encore fini, je n'en ai pas assez
Faisons la fête et commettons des erreurs
Montons en voiture, on ne freine pas

Ce soir, je suis ivre mort, mais je continue à boire
Et si tu ne l'es pas, tu ferais mieux de commencer à siroter
Que puis-je dire, je vis juste ma vie
Ce n'est pas ma faute si tu rates ça

Remplis ma tasse
Et je roulerai l'herbe
Alimenté par l'alcool
La paranoïa me surveille
Je suis sur cette virée maintenant
Depuis une semaine
J'espère que tu sais, rien ne peut m'arrêter

Nan, nan, nan nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, rien ne peut m'arrêter

On fait ça depuis longtemps
De retour pour une autre virée
Maintenant, c'est juste une libération pour me vider la tête
La voilà qui arrive
Son maquillage bave
C'est la meilleure façon de se remettre d'une rupture

Je fume pour oublier, la vie a été dure
Je n'ai pas encore fini, j'ai besoin d'une autre bouffée
Détruisons leur jardin, les voisins sont réveillés
Montons dans ma voiture, pour semer les flics

Ce soir, je suis ivre mort, mais je continue à boire
Et si tu ne l'es pas, tu ferais mieux de commencer à te tirer
Que puis-je dire, la bouteille a besoin d'être embrassée
Laisse-nous juste faire ce que nous voulons

Remplis ma tasse
Et je roulerai l'herbe
Alimenté par l'alcool
La paranoïa me surveille
Je suis sur cette virée maintenant
Depuis une semaine
J'espère que tu sais, rien ne peut m'arrêter

Nan, nan, nan nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan nan, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, rien ne peut m'arrêter

Je ne bafouille pas
Je parle en cursive