RIP - Kennetic перевод на французский

RIP

You're not who you said you're gonna be
After all this time it ain't what it seems
You're not the same you and I'm not the same me
It's RIP
It's RIP
I gotta stay cautious
You already made my coffin
Forcing me to fall in
You're the reason that I lost it

I deleted all the pics
While you were searching for a fix
Got me fucked up the moment you decided to go n switch
Thinking of him while smothering me with your kiss
Said you weren't like the rest the simulation glitched
But you were always good at walking a fine line
Your actions always send shivers down my spine
I know that whatever this is doesn't feel right
Just feed me those lies when you tell me your mine
Ha, guess ya didn't expect a bounce-back
Here I am, you said I'd be sad
Your colors showed at last
So you're just a figment of the past
Took it all in me to bite my tongue
Got me screaming out enough is enough
Causing my depression when I'm still so young
I'm over-attached and gave away my love
You're like a lethal injection
Used my pain as a weapon
Telling me I don't know what I know
Now my sanities in question
With you, I lost perspective
Without you love is rejection
Before you were in my view
I wish I listened to discretions

You're not who you said you're gonna be
After all this time it ain't what it seems
You're not the same you and I'm not the same me
It's RIP
It's RIP
I gotta stay cautious
Cause you already made my coffin
Forcing me to fall in
You're the reason that I lost it

It's RIP when we meet
And I see that you're sober and I'm drunk waiting for roses
It's all on me when I grief and eternally bleed
And I pardon my heart like I'm Moses
Your safe, and that's okay
I'm not okay, on my death day
And there's no shame
When I'm six feet deep, you'll be okay
And that's all I need
I'm bleeding, you're breathing
It's toxic, I need it
I'm falling to pieces
I called it you're leaving

We both know how it ends
(Yeah we both know, yeah we both know)
We're drowning again and again
We both know how it ends
We're drowning again and again

You're not who you said you're gonna be
After all this time it ain't what it seems
You're not the same you and I'm not the same me
It's RIP
It's RIP
I gotta stay cautious
Cause you already made my coffin
Forcing me to fall in
You're the reason that I lost it

RIP (Repose en paix)

Tu n'es pas celle que tu avais promis d'être
Après tout ce temps, ce n'est pas ce que ça semblait être
Tu n'es plus la même et je ne suis plus le même
C'est fini (RIP)
C'est fini (RIP)
Je dois rester prudent
Tu as déjà fabriqué mon cercueil
Me forçant à y tomber
Tu es la raison pour laquelle j'ai perdu pied

J'ai supprimé toutes les photos
Pendant que tu cherchais une solution
Tu m'as foutu en l'air au moment où tu as décidé de changer
Pensant à lui en m'étouffant de tes baisers
Tu disais que tu n'étais pas comme les autres, la simulation a bugué
Mais tu as toujours été douée pour marcher sur une ligne fine
Tes actions me donnent toujours des frissons
Je sais que quoi que ce soit, ce n'est pas normal
Sers-moi juste ces mensonges quand tu me dis que je suis à toi
Ha, je suppose que tu ne t'attendais pas à un retour de flamme
Me voici, tu disais que je serais triste
Tes vraies couleurs ont enfin été révélées
Alors tu n'es qu'un souvenir du passé
Il m'a fallu toute ma force pour me mordre la langue
J'ai crié que ça suffisait
Tu provoques ma dépression alors que je suis encore si jeune
Je suis trop attaché et j'ai donné mon amour
Tu es comme une injection létale
Tu as utilisé ma douleur comme une arme
Me disant que je ne sais pas ce que je sais
Maintenant ma santé mentale est remise en question
Avec toi, j'ai perdu toute perspective
Sans toi, l'amour est un rejet
Avant que tu sois dans ma vie
J'aurais dû écouter les avertissements

Tu n'es pas celle que tu avais promis d'être
Après tout ce temps, ce n'est pas ce que ça semblait être
Tu n'es plus la même et je ne suis plus le même
C'est fini (RIP)
C'est fini (RIP)
Je dois rester prudent
Car tu as déjà fabriqué mon cercueil
Me forçant à y tomber
Tu es la raison pour laquelle j'ai perdu pied

C'est fini (RIP) quand on se croisera
Et que je te verrai sobre et moi ivre attendant des roses
Tout sera de ma faute quand je pleurerai et saignerai éternellement
Et je pardonnerai à mon cœur comme Moïse
Tu es en sécurité, et c'est tant mieux
Je ne vais pas bien, le jour de ma mort
Et il n'y aura pas de honte
Quand je serai six pieds sous terre, tu iras bien
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je saigne, tu respires
C'est toxique, j'en ai besoin
Je tombe en morceaux
Je l'avais prédit, tu pars

On sait tous les deux comment ça finit
(Ouais on sait tous les deux, ouais on sait tous les deux)
On se noie encore et encore
On sait tous les deux comment ça finit
On se noie encore et encore

Tu n'es pas celle que tu avais promis d'être
Après tout ce temps, ce n'est pas ce que ça semblait être
Tu n'es plus la même et je ne suis plus le même
C'est fini (RIP)
C'est fini (RIP)
Je dois rester prudent
Car tu as déjà fabriqué mon cercueil
Me forçant à y tomber
Tu es la raison pour laquelle j'ai perdu pied