Текст и перевод песни Kenny - Nice to Have You Home

Nice to Have You Home

Woke up this morning so glad to be alive
I knew that this would be my lucky day
Waitin′ and wonder just when would you arrive
Countin' all the hours you′d been away
Yes today is gonna be my lucky day.
It's so nice
Nice
Nice to have you home again
And you're lookin′ exactly just the way you used to look before
It′s so nice
Nice
Nice to have you home again
And now that you're here I know you gonna stay
You′re never ever ever gonna go away
Anymore.

Looked at the letter I'd read so many times
Now the day had really come at last
Thought of you saving all your nickles and your dimes
But now our time was really comin′ fast
We'd make up for everthing that′s past.
It's so nice
Nice to have you home again ...

Content de te revoir à la maison

Je me suis réveillé ce matin, tellement heureux d'être en vie
Je savais que ce serait mon jour de chance
J'attendais et je me demandais quand tu arriverais
Je comptais toutes les heures que tu étais parti
Oui, aujourd'hui sera mon jour de chance.
C'est tellement bien
Bien
Content de te revoir à la maison
Et tu as l'air exactement comme avant
C'est tellement bien
Bien
Content de te revoir à la maison
Et maintenant que tu es là, je sais que tu vas rester
Tu ne partiras plus jamais
Jamais.

J'ai regardé la lettre que j'ai lue tant de fois
Maintenant, le jour était enfin arrivé
J'ai pensé à toi en train d'économiser tes nickels et tes dimes
Mais maintenant, notre moment était vraiment arrivé
On rattrapera tout ce qui s'est passé.
C'est tellement bien
Content de te revoir à la maison ...