Текст и перевод песни Kenny B - Jij Bent De Liefde

Jij Bent De Liefde

Geef mij eens je handen, kijk in mijn ogen
Ik zit vol van iets dat jij mij geeft
Heel mijn hart heb ik aan jou gegeven
En zo zal het altijd zijn
Twijfel niet aan hetgeen we samen delen
En geloof me ik twijfel niet aan jou
Beloof me dat jij jezelf zal blijven
Het is goed, niet veranderen voor mij

Voor mij ben jij de liefde
Voor mij
Voor mij ben jij het beste wat er is
Niets meer dat ik zou willen
Alles voor mij
Voor mij

Geef mij eens je handen ik wil één zijn met je
Mijn plaats is hier bij jou voor heel mijn leven
En ik weet niet zeker of je weet wat je doet met mij
Soms krijg ik kippenvel van jou
En ik word elke dag weer verliefd op dezelfde vrouw
En jij maakt me zo klein als je even naar me lacht
Tot aan mijn laatste adem
Tot na mijn laatste Kerst
Tot in de eeuwigheid zal jij het zijn

Voor mij ben jij de liefde
Voor mij
Voor mij ben jij het beste wat er is
Niets meer dat ik zou willen

En als het tegenzit
Wil ik dichter bij je zijn
En ik wil voor je zorgen
Jouw pijn is mijn pijn
Niets te veel voor mij van jou, jij bent het
Jij bent het

"Ga je met me dansen?"

Voor mij ben jij de liefde
Voor mij
Voor mij
Ben jij het beste wat er
Niets meer wat ik zou willen
Alles voor mij
Alles voor mij

Tu es l'amour

Donne-moi tes mains, regarde dans mes yeux
Je suis rempli de quelque chose que tu me donnes
J'ai donné tout mon cœur à toi
Et ce sera toujours comme ça
Ne doute pas de ce que nous partageons
Et crois-moi, je ne doute pas de toi
Promets-moi que tu resteras toi-même
C'est bien, ne change pas pour moi

Pour moi, tu es l'amour
Pour moi
Pour moi, tu es le meilleur
Rien de plus que je ne voudrais
Tout pour moi
Pour moi

Donne-moi tes mains, je veux être un avec toi
Ma place est ici avec toi pour toute ma vie
Et je ne sais pas si tu sais ce que tu fais avec moi
Parfois, j'ai la chair de poule à cause de toi
Et je tombe amoureux de la même femme chaque jour
Et tu me rends si petit quand tu me souris
Jusqu'à mon dernier souffle
Après mon dernier Noël
Pour l'éternité, ce sera toi

Pour moi, tu es l'amour
Pour moi
Pour moi, tu es le meilleur
Rien de plus que je ne voudrais

Et si les choses tournent mal
Je veux être plus près de toi
Et je veux prendre soin de toi
Ta douleur est ma douleur
Rien n'est trop beau pour moi de ta part, tu es ça
Tu es ça

« Veux-tu danser avec moi? »

Pour moi, tu es l'amour
Pour moi
Pour moi
Tu es le meilleur
Rien de plus que je ne voudrais
Tout pour moi
Tout pour moi