Текст и перевод песни Kenny B - Na Regen Komt Zonneschijn

Na Regen Komt Zonneschijn

Zeven magere jaren, en alle zeven
En zeven?

Na regen komt zonneschijn, maar
Waarom blijft het regenen.

Alles lijkt mislukt maar jij gaat door,
Want er zit niets anders op.

Weinig kans dat dit iets wordt.

En ineens is het moment dan
Aangebroken, dat je krijgt wat je
Toekomt, waar je zo lang op hebt
Gewacht.

En het is, meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomt had.

De zon die gaat nu schijnen,
Niets voor niets geweest.

Met bakken uit de hemel.

Veel te vaak is het misgegaan en
Je weigert te dromen.

En elke dag pak jij weer op waar je
Gister bent gebleven.
Soms denk jij aan stoppen maar jij
Weet dondersgoed dat gaat niet.

Zonde zou dat zijn van al je moeite.

En ineens is daar de grote
Ommekeer, ommekeer.

En het is, meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomd had.

De zon die gaat nu schijnen
En alles is eraan.

Met bakken uit de hemel...
En je gaat het leven ...

Meer dan jij verwachtte,
En meer dan jij gedroomd had,
En de zon die gaat nu schijnen.

En het is.

Meer dan jij verwachtte,
Meer dan jij gedroomd had
(Zoveel meer), de zon die gaat
Nu schijnen, niets voor niets
Geweest...
(Einde)

After the Rain Comes Sunshine

Seven lean years, and all seven
And seven?

After the rain comes sunshine, but
Why does it keep raining.

Everything seems to be failing but you carry on,
Because there is nothing else to do.

Little chance of this becoming anything.

And suddenly the moment has come then
Arrived, that you get what you
Deserve, what you have been waiting
For so long.

And it is, more than you expected,
More than you had dreamt of.

The sun is now going to shine,
Not for nothing has it been.

In torrents from the sky.

Too often it has gone wrong and
You refuse to dream.

And every day you pick up where you
Left off yesterday.
Sometimes you think about quitting but you
Know very well that it is not possible.

It would be a shame after all your trouble.

And suddenly there is the big
Turnaround, turnaround.

And it is, more than you expected,
More than you had dreamt of.

The sun is now going to shine
And everything is going well.

In torrents from the sky...
And you are going to live ...

More than you expected,
And more than you had dreamt of,
And the sun is now going to shine.

And it is.

More than you expected,
More than you had dreamt of
(So much more), the sun is going to
Shine now, not for nothing has it
Been...
(End)