Текст и перевод песни Kenny B - No Spang

No Spang

Voel je nice, vier je dagen
Soms niet slagen, niet zo klagen
Neem je tijd en kijk het even aan
Het is vaak niet zo erg als het slecht is
Gun jezelf wat rust in je bovenkamer
Kalmte kan je redden als je het even niet weet
Blijf optimistisch want zo is het leven
En hoe kan hij je zo slecht bejegen
Terwijl je zo je best hebt gedaan
Gelijke hebben ongeljk gekregen
Maar goed, wat doe je eraan?

No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi

Ook het beste paard struikelt wel eens
Het is vallen en opstaan, all in the game
Ieder z'n dosis, everybody knows it
Maak het mooi in het leven
Die vervelende mail gekregen, en die app die je hart stil liet staan
Het heeft allemaal aan jou gelegen
Dat de boel fout ging maar wat doe je eraan

No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
No spang als je in de file zit
Het is niet je weer, maar mooie weer komt weer
Niet bij de bakker blijven zitten roeien
Niet blijven hangen, kin omhoog, rug recht
Ook als het anders afgelopen is
Geen ramp wat je denkt dat doe je
Het is wat het is, wat doe je eraan

No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi.

Не парься

Чувствуй себя прекрасно, радуйся жизни,
Иногда не получается, не стоит унывать.
Не торопись, осмотрись,
Часто всё не так плохо, как кажется.
Дай своей голове отдохнуть,
Спокойствие может спасти тебя, даже если ты этого не понимаешь.
Оставайся оптимистом, ведь такова жизнь.
И как он мог так плохо с тобой поступить,
Когда ты сделала всё, что могла?
Равные получили неравное,
Но хорошо, что ты с этим будешь делать?

Не парься, не парься, не парься, не переживай, не парься,
Не парься, не парься, не парься, не переживай, не парься,
Жизнь такая, такая красивая.

Даже самая лучшая лошадь иногда спотыкается,
Нужно уметь падать и подниматься, всё в игре.
У каждого своя доза, все это знают.
Сделай свою жизнь прекрасной.
Это ужасное письмо, которое ты получила, и то сообщение, от которого у тебя сердце ушло в пятки,
Всё это из-за тебя,
Что всё пошло не так, но что ты с этим будешь делать?

Не парься, не парься, не парься, не переживай, не парься,
Не парься, не парься, не парься, не переживай, не парься,
Жизнь такая, такая красивая.
Не парься, если попала в пробку,
Погода не радует, но хорошая погода ещё вернётся.
Не сиди сложа руки,
Не вешай нос, подбородок выше, спину прямо,
Даже если всё закончилось иначе.
Не катастрофа, то, что ты думаешь, ты делаешь.
Это то, что есть, что ты с этим будешь делать?

Не парься, не парься, не парься, не переживай, не парься,
Не парься, не парься, не парься, не переживай, не парься,
Жизнь такая, такая красивая.