Текст и перевод песни Kenny Bee - 今天我非常寂寞(1987)
今天我
滿懷寂寞
Today,
I'm
filled
with
loneliness
今天我
滿懷空虛
Today,
I'm
filled
with
emptiness
在我心裡
萬千鬱結
In
my
heart,
myriad
knots
孤寂
苦苦相追
Loneliness
relentlessly
pursues
驅不散
心頭寂寞
Cannot
dispel
the
loneliness
in
my
heart
趕不去
心內空虛
Cannot
drive
away
the
emptiness
within
難理心緒
難解心中結
Difficult
to
manage
my
emotions,
difficult
to
untangle
my
heart's
knots
苦悶
似影長隨
My
anguish
is
like
a
shadow,
forever
by
my
side
昔日相聚歡笑
Remembering
our
past
gatherings
filled
with
laughter
共對
無掛無慮
Facing
each
other
without
worries
他朝一旦別去
One
day
you
suddenly
left
那日再會再聚
Uncertain
when
we'll
meet
again
空有
衷情萬丈
I
have
nothing
but
heartfelt
affection
空有
關懷千句
I
have
nothing
but
countless
words
of
concern
無語相看
無聲相對
We
gaze
at
each
other
speechlessly,
quietly
facing
each
other
今日
我心裡有淚
Today,
I
have
tears
in
my
heart
空有
衷情萬丈
I
have
nothing
but
heartfelt
affection
空有
關懷千句
I
have
nothing
but
countless
words
of
concern
無語相看
無聲相對
We
gaze
at
each
other
speechlessly,
quietly
facing
each
other
今日
我心裡有淚
Today,
I
have
tears
in
my
heart
昔日相聚歡笑
Remembering
our
past
gatherings
filled
with
laughter
共對
無掛無慮
Facing
each
other
without
worries
他朝一旦別去
One
day
you
suddenly
left
那日再會再聚
Uncertain
when
we'll
meet
again
空有
衷情萬丈
I
have
nothing
but
heartfelt
affection
空有
關懷千句
I
have
nothing
but
countless
words
of
concern
無語相看
無聲相對
We
gaze
at
each
other
speechlessly,
quietly
facing
each
other
今日
我心裡有淚
Today,
I
have
tears
in
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.