紅葉斜落我心寂寞時 - Kenny Bee перевод на немецкий

紅葉斜落我心寂寞時

情意托雨絲 飄忽到此 斜落我心寂寞時
和你愛到此 方會知 如斷藕牽著愛意
人懷念你心更痴 人懷念你生悔意

當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天很快步至

紅葉作信紙 講你知 人未變心未曾移
何以你遠走 益增愛思 才是我生命諷刺

人懷念你心更痴 人懷念你生悔意

當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天早些飄至

人到今天方可明白 你的愛
求你珍惜彼此承諾 重頭開始

人懷念你心更痴 人懷念你生悔意
當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天早些飄至
再會何時
人仍在癡癡等著你

Wenn rote Blätter fallen auf mein einsames Herz

Gefühle, dem Regen anvertraut, schweben hierher, fallen auf mein einsames Herz.
Erst als ich dich bis hierher liebte, wusste ich, wie abgerissene Lotuswurzeln noch durch Liebesfäden verbunden sind.
Ich vermisse dich, mein Herz wird verliebter. Ich vermisse dich, Reue steigt auf.

An dem Tag, als du gingst, hinterließest du noch ein paar Worte,
Als ob sie sagten, der Frühling brächte ein Wiedersehen.
Herbstfarben im Brief verborgen, durch rote Blätter angedeutet,
Immer hoffend, dass der Frühling schnell naht.

Rote Blätter als Briefpapier, um dir zu sagen: Ich habe mich nicht geändert, mein Herz ist standhaft geblieben.
Warum hat dein Weggang meine Sehnsucht nur verstärkt? Das ist die Ironie meines Lebens.

Ich vermisse dich, mein Herz wird verliebter. Ich vermisse dich, Reue steigt auf.

An dem Tag, als du gingst, hinterließest du noch ein paar Worte,
Als ob sie sagten, der Frühling brächte ein Wiedersehen.
Herbstfarben im Brief verborgen, durch rote Blätter angedeutet,
Immer hoffend, dass der Frühling früher einkehrt.

Erst heute kann ich deine Liebe verstehen.
Ich bitte dich, unsere gegenseitigen Versprechen zu schätzen, lass uns von vorne anfangen.

Ich vermisse dich, mein Herz wird verliebter. Ich vermisse dich, Reue steigt auf.
An dem Tag, als du gingst, hinterließest du noch ein paar Worte,
Als ob sie sagten, der Frühling brächte ein Wiedersehen.
Herbstfarben im Brief verborgen, durch rote Blätter angedeutet,
Immer hoffend, dass der Frühling früher einkehrt.
Wann sehen wir uns wieder?
Ich warte immer noch sehnsüchtig auf dich.