Текст и перевод песни Kenny Bee - 紅葉斜落我心寂寞時

紅葉斜落我心寂寞時

情意托雨絲 飄忽到此 斜落我心寂寞時
和你愛到此 方會知 如斷藕牽著愛意
人懷念你心更痴 人懷念你生悔意

當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天很快步至

紅葉作信紙 講你知 人未變心未曾移
何以你遠走 益增愛思 才是我生命諷刺

人懷念你心更痴 人懷念你生悔意

當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天早些飄至

人到今天方可明白 你的愛
求你珍惜彼此承諾 重頭開始

人懷念你心更痴 人懷念你生悔意
當天你別離 還留十數字
似告知春天有再會時
秋色信內藏 憑紅葉暗示
常期望春天早些飄至
再會何時
人仍在癡癡等著你

As Autumn Leaves Faintly Fall on My Heart

Feelings carried by raindrops, fleetingly, to this place, faintly falling on my heart heavy with loneliness
Only by loving you to this extent would I know, like a severed lotus root, the love keeping us connected
I long for you; my heart grows ever more infatuated. I regret the day you left.

The day you left, you left behind a string of numbers,
as if to tell me that spring would come again
Autumnal hues concealed within that letter, with words inscribed in falling leaves
I keep hoping spring will come soon

Autumn leaves as stationery, to let you know that my heart remains unchanged, my love unwavering
Why must you go so far? The pain of missing you grows, becoming the irony of my life

I long for you; my heart grows ever more infatuated. I regret the day you left.

The day you left, you left behind a string of numbers,
as if to tell me that spring would come again
Autumnal hues concealed within that letter, with words inscribed in falling leaves
I keep hoping spring will come early

Today, I have finally understood the love you have for me
Please, cherish the commitment we made to each other, and let us begin again

I long for you; my heart grows ever more infatuated. I regret the day you left.
The day you left, you left behind a string of numbers,
as if to tell me that spring would come again
Autumnal hues concealed within that letter, with words inscribed in falling leaves
I keep hoping spring will come early
When shall we meet again?
I remain here, waiting for you