Текст и перевод песни Kenny Chesney - All I Want for Christmas Is a Real Good Tan

All I Want for Christmas Is a Real Good Tan

Ooh, don't you think it's a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan

All I want for Christmas is a real good tan
Take me to the Islands, put my feet in the sand
Rockin' to and fro' with the rhythm of the ocean
Singin', "Silent Night" with the palm trees a-blowin'

Ooh, don't you think it's a pretty good plan?
All I want for Christmas is a real good tan

Well, if you're thinkin' 'bout gettin' me a present this year
Let me put a bug in your cute little ear
How 'bout two tickets to a tropical shore
Where we don't have to wear these winter clothes anymore?
Instead of turkey we'll have mahi-mahi grill
And piña coladas in the blender chillin'

All I want for Christmas is a real good tan
Take me to the Islands, put my feet in the sand
Rockin' to and fro' with the rhythm of the ocean (rockin')
Singin', "Silent Night" with the palm trees a-blowin' (palm trees)

Ooh (baby, don't you think? Baby)
Don't you think it's a pretty good plan? (It's a real good plan)
All I want for Christmas is a real good tan

Well, everybody's prayin' for a Christmas so white
Come to think about it, that'd be alright
As long as it's sand and not snow on the ground
And every day our skin gets a little more brown
We'll string some lights in a coconut tree (we'll string some lights)
I'll rub some oil on you, and you can rub some on me

All I want for Christmas is a real good tan
I can see us, baby, on the beach hand in hand (I can see us, baby)
Rockin' to and fro' with the rhythm of the ocean (rockin' to the rhythm)
Baby, won't you say, you and me we'll be goin'?

Ooh (baby, don't you think? Baby, don't you think?)
I can almost feel my toes in the sand (feel my toes in the sand)
All I want for Christmas is a real good tan

Don't worry, baby, we'll celebrate plenty
I'll buy you some shades and a brand-new bikini
We won't have to worry 'bout the holiday rush
It'll be you and me fallin' deeper in love

Ooh (baby, don't you think? Baby)
Don't you think it's a pretty good plan (it's a real good, real good)
All I want for Christmas is a real good tan (real, real good, real, real good)
All I want for Christmas is a real good tan

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage

Ooh, tu ne trouves pas que c'est un bon plan ?
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage
Emmène-moi aux îles, mets mes pieds dans le sable
Berce-toi au rythme de l'océan
Chante "Douce Nuit" avec les palmiers qui se balancent

Ooh, tu ne trouves pas que c'est un bon plan ?
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage

Bon, si tu penses à me faire un cadeau cette année
Laisse-moi te souffler une petite idée à l'oreille
Que dirais-tu de deux billets pour une côte tropicale
Où on n'aura plus besoin de porter ces vêtements d'hiver ?
Au lieu de la dinde, on aura du mahi-mahi grillé
Et des piña coladas bien fraîches dans le blender

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage
Emmène-moi aux îles, mets mes pieds dans le sable
Berce-toi au rythme de l'océan (berce-toi)
Chante "Douce Nuit" avec les palmiers qui se balancent (palmiers)

Ooh (ma chérie, tu ne trouves pas ? Ma chérie)
Tu ne trouves pas que c'est un bon plan ? (C'est un bon plan)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage

Tout le monde prie pour un Noël blanc
En y repensant, ça pourrait être bien
Tant que ce sera du sable et non de la neige au sol
Et que chaque jour notre peau devienne un peu plus bronzée
On mettra des guirlandes dans un cocotier (on mettra des guirlandes)
Je t'appliquerai de l'huile, et tu pourras m'en appliquer

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage
Je nous vois, ma chérie, sur la plage main dans la main (je nous vois, ma chérie)
Berce-toi au rythme de l'océan (berce-toi au rythme)
Ma chérie, tu ne dirais pas qu'on y va ?

Ooh (ma chérie, tu ne trouves pas ? Ma chérie, tu ne trouves pas ?)
Je sens presque mes orteils dans le sable (sentir mes orteils dans le sable)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage

Ne t'inquiète pas, ma chérie, on fêtera bien
Je t'achèterai des lunettes de soleil et un nouveau bikini
On n'aura pas à se soucier de l'afflux de Noël
Ce sera toi et moi, tombant plus amoureux l'un de l'autre

Ooh (ma chérie, tu ne trouves pas ? Ma chérie)
Tu ne trouves pas que c'est un bon plan (c'est un bon plan, un bon plan)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage (un beau, un beau, un beau, un beau)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est un beau bronzage