Текст и перевод песни Kenny Chesney - Beer in Mexico

Beer in Mexico

Starin' out into the wild blue yonder
So many thoughts to sit and ponder
'Bout life and love and lack of and this emptiness in my heart
Too old to be wild and free still
Too young to be over the hill
Should I try to grow up but who knows where to start

So I just sit right here and have another beer in Mexico
Do my best to waste another day
Sit right here and have another beer in Mexico
Let the warm air melt these blues away

Sun comes up and sun sinks down
And I've seen 'em both in this tourist town
Up for days in a rage just tryin' to search my soul
From the answers and the reasons why
I'm at these crossroads in my life
And I really don't know which way to go

So I just sit right here and have another beer in Mexico
Do my best to waste another day
Sit right here and have another beer in Mexico
Let the warm air melt these blues away

Maybe I'll settle down, get married
Or stay single and stay free
Which road I travel is still a mystery to me

So I just sit right here, have another beer in Mexico
Do my best to waste another day
Sit right here and have another beer in Mexico
Let the warm air melt these blues away

Down in Mexico

Bière au Mexique

Je regarde le ciel bleu azur
Tant de pensées à méditer
Sur la vie, l'amour, le manque et ce vide dans mon cœur
Trop vieux pour être sauvage et libre encore
Trop jeune pour être au bout du rouleau
Devrais-je essayer de grandir, mais qui sait par où commencer

Alors je reste assis ici et je prends une autre bière au Mexique
Je fais de mon mieux pour gaspiller une autre journée
Je reste assis ici et je prends une autre bière au Mexique
Laisse l'air chaud faire fondre ces blues

Le soleil se lève et le soleil se couche
Et je les ai tous les deux vus dans cette ville touristique
En colère pendant des jours, j'essaie juste de chercher mon âme
Pour les réponses et les raisons pour lesquelles
Je suis à ces carrefours de ma vie
Et je ne sais vraiment pas dans quelle direction aller

Alors je reste assis ici et je prends une autre bière au Mexique
Je fais de mon mieux pour gaspiller une autre journée
Je reste assis ici et je prends une autre bière au Mexique
Laisse l'air chaud faire fondre ces blues

Peut-être que je vais me calmer, me marier
Ou rester célibataire et rester libre
La route que je parcours reste un mystère pour moi

Alors je reste assis ici, je prends une autre bière au Mexique
Je fais de mon mieux pour gaspiller une autre journée
Je reste assis ici et je prends une autre bière au Mexique
Laisse l'air chaud faire fondre ces blues

Au Mexique