Текст и перевод песни Kenny Chesney - Better As A Memory

Better As A Memory

I move on like a sinner's prayer
Lettin' go like a levee brakes
Walk away as if I don't care
Learn to shoulder my mistakes
I'm built to fade like your favorite song
Get reckless when there's no need
Laugh as your stories ramble on
Break my heart, but it won't bleed
My only friends are pirates
It's just who I am
Well, I'm better as a memory
Than as your man
I'm never sure when the truth won't do
I'm pretty good on a lonely night
I move on the way the storm blows through
I never stay but then again I might
I struggle sometimes to find the words
Always sure until I doubt
Walk a line until it blurs
Build walls too high to climb out
But I'm honest to a fault
It's just who I am
I'm better as a memory
Than as you man
I see you leaning
You're bound to fall
Well, I don't want to be that mistake
I'm just a dreamer, nothing more
You should know it before it gets too late
'Cause goodbyes are like a roulette wheel
You never know where they're gonna land
First you're spinning then your standin' still
Left holdin' a losing hand
But one day your gonna find someone
And right away you'll know it's true
That all of your seekin's done
It's just a part of the passing through
Right there in that moment
You'll finally understand
That I was better as a memory, than as your man
Better as a memory, than as your man

Лучше как воспоминание

Я движусь вперед, как молитва грешника,
Отпускаю, как ломается плотина,
Ухожу, как будто мне все равно,
Учусь нести свои ошибки.
Я создан, чтобы исчезать, как твоя любимая песня,
Становлюсь безрассудным, когда в этом нет необходимости,
Смеюсь, когда твои истории многовато,
Разбиваешь мое сердце, но оно не будет кровоточить.
Мои единственные друзья - пираты,
Это просто кто я есть.
Ну, я лучше в воспоминаниях,
Чем как твой мужчина.
Я никогда не уверен, когда правда не подходит,
Я довольно хорош в одинокую ночь,
Я движусь так, как проходит буря,
Я никогда не остаюсь, но, впрочем, я могу.
Мне иногда трудно подобрать слова,
Всегда уверен, пока не сомневаюсь,
Иду по линии, пока она не становится размытой,
Строю стены слишком высокие, чтобы выбраться.
Но я честен до порока,
Это просто кто я есть.
Я лучше в воспоминаниях,
Чем как твой мужчина.
Я вижу, ты опираешься,
Ты обязательно упадешь.
Ну, я не хочу быть той ошибкой,
Я просто мечтатель, больше ничего,
Ты должна знать это, пока не стало слишком поздно,
Потому что прощания, как рулетка,
Ты никогда не знаешь, где они приземлятся.
Сначала ты крутишься, а потом стоишь неподвижно,
Остаешься, держа проигрышную карту.
Но однажды ты найдешь кого-то,
И сразу же поймешь, что это правда,
Что все твое поиски окончены,
Это просто часть процесса прохождения.
Прямо в тот момент,
Ты наконец поймешь,
Что я был лучше как воспоминание, чем как твой мужчина,
Лучше как воспоминание, чем как твой мужчина.