Текст и перевод песни Kenny Chesney - Between Midnight and Daylight

Between Midnight and Daylight

Their shadows danced closer, on the honky-tonk walls
As the band plays the last verse, to that goin' home waltz
And they'll start to peril, 'neath the parking lot moon
And some cars and a pickup, won't be picked up till noon
Somewhere between midnight and daylight
It's an after hours merry-go-round
Somewhere between midnight and daylight
There's a whole lot, of love lost and found
I wish I could say now, that I've learned it all
From my observations, as a fly on the wall
But if lonesome's a crime oh, I'm guilty as sin
'Cause tomorrow I'll pickup, my ol' pickup again
Somewhere between midnight and daylight
It's an after hours merry-go-round
Somewhere between midnight and daylight
There's a whole lot, of love lost and found
There's a whole lot, of love lost and found

Entre minuit et le jour

Leurs ombres dansaient de plus près sur les murs du honky-tonk
Alors que le groupe joue le dernier couplet de cette valse du retour à la maison
Et ils commenceront à se mettre en danger sous la lune du parking
Et certaines voitures et un pick-up ne seront pas récupérés avant midi
Quelque part entre minuit et le jour
C'est un manège après les heures d'ouverture
Quelque part entre minuit et le jour
Il y a beaucoup d'amour perdu et retrouvé
J'aimerais pouvoir dire maintenant que j'ai tout appris
De mes observations, comme une mouche sur le mur
Mais si la solitude est un crime, oh, je suis coupable comme un péché
Parce que demain, je reprendrai mon vieux pick-up
Quelque part entre minuit et le jour
C'est un manège après les heures d'ouverture
Quelque part entre minuit et le jour
Il y a beaucoup d'amour perdu et retrouvé
Il y a beaucoup d'amour perdu et retrouvé