Текст и перевод песни Kenny Chesney - Born

Born

Small town, big town, all got a hometown
Two-lane, six-lane, all got a memory lane
New friends, old friends, couple or a bunch of them
Beer can, Jack man, love gettin' drunk with them
Got some Angels, got our Demons, got some don't gotta reasons

We all wanna know what we're made for
Is this the right road, is that the right door?
Who we're meant to be or meant to be more
Are we the sun or are we the storm?
For every unknown, one thing's for sure
We've all been livin' since the day we were born
Born, born

I wanna be myself, wanna be anybody else
No ring, no strings then I want the whole thing
Heart bent, heart broke, been a little bit of both
Keepin' it simple ain't simple, hell, no

We all wanna know what we're made for
Is this the right road, is that the right door?
Who we're meant to be or meant to be more
Are we the sun or are we the storm?
For every unknown, one thing's for sure
We've all been livin' since the day we were born

For the spotlight, born for the neon
Red dirt, white sand, born to put our feet on
Born to be wild, to smile, to dance
Born to die, tryin' to leave a good stamp down here
Down here

What does life and love and truth all mean?
Are we makin' it harder than it has to be?
Am I makin' it harder than it has to be?

We all wanna know what we're made for
Is this the right road, is that the right door?
Who we're meant to be or meant to be more
Are we the sun or are we the storm?
For every unknown, one thing's for sure
We've all been livin' since the day we were born
All been livin' since the day we were born

For the spotlight, born for the neon
Red dirt, white sand, born to put our feet on
Born to be wild, to smile, to dance
Born to die, tryin' to leave a good stamp down here
Down here, down here

Né

Petite ville, grande ville, on a tous une ville natale
Deux voies, six voies, on a tous un chemin de souvenirs
Nouveaux amis, vieux amis, quelques-uns ou une bande
Canette de bière, Jack, j'aime me soûler avec eux
On a nos Anges, nos Démons, on a ceux qui n'ont pas à donner de raisons

On veut tous savoir à quoi on est destiné
Est-ce la bonne route, est-ce la bonne porte ?
Qui on est censé être ou être plus
Est-ce que l'on est le soleil ou l'orage ?
Pour chaque inconnu, une chose est sûre
On vit tous depuis le jour de notre naissance
Né, né

Je veux être moi-même, je veux être quelqu'un d'autre
Pas d'anneau, pas de liens, puis je veux le tout
Cœur blessé, cœur brisé, j'ai connu un peu des deux
Rester simple n'est pas simple, non, vraiment pas

On veut tous savoir à quoi on est destiné
Est-ce la bonne route, est-ce la bonne porte ?
Qui on est censé être ou être plus
Est-ce que l'on est le soleil ou l'orage ?
Pour chaque inconnu, une chose est sûre
On vit tous depuis le jour de notre naissance

Pour les projecteurs, né pour le néon
Terre rouge, sable blanc, né pour poser nos pieds dessus
Né pour être sauvage, pour sourire, pour danser
Né pour mourir, en essayant de laisser une bonne empreinte ici
Ici

Que signifient la vie, l'amour et la vérité ?
Est-ce qu'on rend les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être ?
Est-ce que je rends les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être ?

On veut tous savoir à quoi on est destiné
Est-ce la bonne route, est-ce la bonne porte ?
Qui on est censé être ou être plus
Est-ce que l'on est le soleil ou l'orage ?
Pour chaque inconnu, une chose est sûre
On vit tous depuis le jour de notre naissance
On vit tous depuis le jour de notre naissance

Pour les projecteurs, né pour le néon
Terre rouge, sable blanc, né pour poser nos pieds dessus
Né pour être sauvage, pour sourire, pour danser
Né pour mourir, en essayant de laisser une bonne empreinte ici
Ici, ici