Текст и перевод песни Kenny Chesney - Demons

Demons

Sometimes they're in a bottle
Sometimes a pair of high-heel shoes
Some come rolled in paper
Some have six strings and only play the blues

Once you've met the Devil
There ain't no way he'll let you be
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

The skeletons in closets
Ghosts underneath the bed
They hide out in pictures
And words better left unsaid

They hang around like perfume
And haunt me like an ancient melody
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's things that I can't leave alone
'Cause they won't leave me alone
'Cause what I want ain't what I need

Still I reach for the things I crave
And better try to run away
Maybe I'm afraid of being free
'Cause when I'm not chasing demons
There's demons chasing me

So roll one up and light it
Pick up my old guitar
I'm playing 'Crossroads'
Drinking whiskey from a mason jar

There's heartache at my front door
Says she needs my company
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's things that I can't leave alone
'Cause they won't leave me alone
What I want ain't what I need

Still I reach for the things I crave
Better try to run away
Am I afraid of being free? You tell me

'Cause when I'm not chasing demons
There's demons chasing me
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's demons chasing me
There's demons chasing me
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

There's demons chasing me
Demons chasing me
There's demons chasing me
When I'm not chasing demons
There's demons chasing me

Démons

Parfois, ils sont dans une bouteille
Parfois une paire de chaussures à talons hauts
Certains arrivent roulés dans du papier
Certains ont six cordes et ne jouent que du blues

Une fois que tu as rencontré le Diable
Il n'y a aucun moyen qu'il te laisse tranquille
Quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent

Les squelettes dans les placards
Des fantômes sous le lit
Ils se cachent dans les photos
Et les mots qu'il vaut mieux ne pas dire

Ils traînent comme du parfum
Et me hantent comme une mélodie ancienne
Quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent

Il y a des choses que je ne peux pas laisser tomber
Parce qu'elles ne me laissent pas tomber
Parce que ce que je veux n'est pas ce dont j'ai besoin

Je tends toujours la main vers les choses que je désire
Et je ferais mieux d'essayer de m'enfuir
Peut-être ai-je peur d'être libre
Parce que quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent

Alors roule-en un et allume-le
Prends ma vieille guitare
Je joue "Crossroads"
Je bois du whisky dans un bocal en verre

Il y a du chagrin d'amour à ma porte
Elle dit qu'elle a besoin de ma compagnie
Quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent

Il y a des choses que je ne peux pas laisser tomber
Parce qu'elles ne me laissent pas tomber
Ce que je veux n'est pas ce dont j'ai besoin

Je tends toujours la main vers les choses que je désire
Je ferais mieux d'essayer de m'enfuir
Ai-je peur d'être libre ? Dis-le moi

Parce que quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent
Quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent

Il y a des démons qui me poursuivent
Il y a des démons qui me poursuivent
Quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent

Il y a des démons qui me poursuivent
Démons qui me poursuivent
Il y a des démons qui me poursuivent
Quand je ne suis pas en train de chasser les démons
Il y a des démons qui me poursuivent