Текст и перевод песни Kenny Chesney - Don't Blink

Don't Blink

I turned on the evening news
Saw an old man being interviewed
Turning a hundred and two today
Asked him what′s the secret to life?
He looked up from his old pipe
Laughed and said, "All I can say is
Don't blink, just like that you′re six years old
And you take a nap
And you wake up and you're twenty-five
And your high school sweetheart becomes your wife
Don't blink, you just might miss
Your babies growing like mine did
Turning into moms and dads
Next thing you know your better half
Of fifty years is there in bed
And you′re praying God takes you instead
Trust me friend a hundred years
Goes faster than you think, so don′t blink
I was glued to my TV, when it looked
Like he looked at me and said
"Best start putting first things first"
'Cause when your hourglass runs out of sand
You can′t flip it over and start again
Take every breathe God gives you for what it's worth
Don′t blink, 'cause just like that you′re six years old
And you take a nap
And you wake up and you're twenty-five
And your high school sweetheart becomes your wife
Don't blink, you just might miss
Your babies growing like mine did
Turning into moms and dads
Next thing you know your better half
Of fifty years is there in bed
And you′re praying God takes you instead
Trust me friend a hundred years
Goes faster than you think, so don′t blink
So I've been trying to slow it down
I′ve been trying to take it in
In this 'here today, gone tomorrow′ world we're living in
So don′t blink, 'cause just like that you're six years old
And you take a nap
And you wake up and you′re twenty-five
And your high school sweetheart becomes your wife
Don′t blink, you just might miss
Your babies growing like mine did
Turning into moms and dads
Next thing you know your better half
Of fifty years is there in bed
And you're praying God takes you instead
Trust me friend a hundred years
Goes faster than you think, so don′t blink
No, don't blink
Don′t blink
Life goes faster than you think
So don't blink
Life goes faster than you think
Don′t blink
Don't blink
Life goes faster than you think

Не моргай

Включил я вечерние новости,
Вижу, старика интервьюируют,
Ему сегодня сто два.
Спросили: "В чём секрет жизни?"
Он поднял взгляд от своей трубки,
Рассмеялся и сказал: "Всё, что могу сказать,
Не моргай, вот так тебе шесть лет,
Ты вздремнул,
Просыпаешься, а тебе двадцать пять,
Твоя школьная любовь становится твоей женой.
Не моргай, ты можешь пропустить,
Как растут твои дети, как мои росли,
Превращаясь в мам и пап.
И вот, твоя лучшая половинка,
С которой прожил пятьдесят лет, лежит в постели,
А ты молишь Бога забрать тебя вместо неё.
Поверь мне, друг, сто лет
Пролетают быстрее, чем ты думаешь, так что не моргай.
Я смотрел в телевизор, как вдруг,
Он посмотрел прямо на меня и сказал:
"Начни ставить главное на первое место,"
"Ведь когда в твоих песочных часах кончится песок,
Ты не сможешь перевернуть их и начать заново."
Цени каждый вздох, данный тебе Богом.
Не моргай, ведь вот так тебе шесть лет,
Ты вздремнул,
Просыпаешься, а тебе двадцать пять,
Твоя школьная любовь становится твоей женой.
Не моргай, ты можешь пропустить,
Как растут твои дети, как мои росли,
Превращаясь в мам и пап.
И вот, твоя лучшая половинка,
С которой прожил пятьдесят лет, лежит в постели,
А ты молишь Бога забрать тебя вместо неё.
Поверь мне, друг, сто лет
Пролетают быстрее, чем ты думаешь, так что не моргай.
Поэтому я стараюсь замедлить темп,
Стараюсь всё впитывать,
В этом мире, где всё быстротечно.
Так что не моргай, ведь вот так тебе шесть лет,
Ты вздремнул,
Просыпаешься, а тебе двадцать пять,
Твоя школьная любовь становится твоей женой.
Не моргай, ты можешь пропустить,
Как растут твои дети, как мои росли,
Превращаясь в мам и пап.
И вот, твоя лучшая половинка,
С которой прожил пятьдесят лет, лежит в постели,
А ты молишь Бога забрать тебя вместо неё.
Поверь мне, друг, сто лет
Пролетают быстрее, чем ты думаешь, так что не моргай.
Нет, не моргай.
Не моргай.
Жизнь идет быстрее, чем ты думаешь.
Так что не моргай.
Жизнь идет быстрее, чем ты думаешь.
Не моргай.
Не моргай.
Жизнь идет быстрее, чем ты думаешь.