Текст и перевод песни Kenny Chesney - Drink It Up

Drink It Up

Drink it up, don't waste a drop
Squeeze every second out of that old clock
Kick it back, man, enjoy the ride
Keep livin' everyday like it's Saturday night
Cuz you only get so much lighting in the bar
It's only so many times you get to feel like this
Light it up, burn it down, that's what life's all about
And you can't just take a lil sip, fill yo cup, drink it up
Let it roll at the big wheels turns
Swing a lil gravel goin' through those turns
You and me, we gotta soak it in
Keep it plankin' like this party's gonna neva end
Cuz you only get so much lighting in the bar
It's only so many times you get to feel like this
Light it up, burn it down, that's what life's all about
And you can't just take a lil sip, fill yo cup, drink it up
Get it while you can, take it to the limit
Live out every single minute while you're in it
Cuz you only get so much lighting in the bar
It's only so many times you get to feel like this
Light it up, burn it down, that's what life's all about
And you can't just take a lil sip, fill yo cup, drink it up
Cuz you only get so much lighting in the bar
It's only so many times you get to feel like this
Light it up, burn it down, that's what life's all about
And you can't just take a lil sip, fill yo cup, drink it up

Bois-la bien

Bois-la bien, ne gaspille pas une goutte
Sers-toi de chaque seconde de cette vieille horloge
Détends-toi, mec, profite du voyage
Continue à vivre chaque jour comme si c'était samedi soir
Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'éclairages dans le bar
Il n'y a pas beaucoup de fois où tu te sens comme ça
Allume-la, brûle-la, c'est ça la vie
Et tu ne peux pas juste prendre une petite gorgée, remplis ton verre, bois-la bien
Laisse-la rouler quand la grande roue tourne
Fais un peu de gravier en passant dans ces virages
Toi et moi, on doit s'imprégner de tout ça
Continue comme ça, cette fête ne finira jamais
Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'éclairages dans le bar
Il n'y a pas beaucoup de fois où tu te sens comme ça
Allume-la, brûle-la, c'est ça la vie
Et tu ne peux pas juste prendre une petite gorgée, remplis ton verre, bois-la bien
Prends-la tant que tu peux, pousse-la à la limite
Vis chaque minute tant que tu y es
Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'éclairages dans le bar
Il n'y a pas beaucoup de fois où tu te sens comme ça
Allume-la, brûle-la, c'est ça la vie
Et tu ne peux pas juste prendre une petite gorgée, remplis ton verre, bois-la bien
Parce qu'il n'y a pas beaucoup d'éclairages dans le bar
Il n'y a pas beaucoup de fois où tu te sens comme ça
Allume-la, brûle-la, c'est ça la vie
Et tu ne peux pas juste prendre une petite gorgée, remplis ton verre, bois-la bien