Текст и перевод песни Kenny Chesney - Everywhere We Go

Everywhere We Go

I just found this old picture in my wallet
Of you and me, down in Mexico
Just look at us there on that beach, on that blanket
That look on our face says all that you need to know

Seems like everywhere we go baby, love goes
Everywhere, every time our hearts meet, love is all around us
Every road we take, darlin' love takes
Every turn, livin' right inside us
I believe love goes
Everywhere we go

Sometimes I dream, we're alone on an island
Nowhere to go, we don't want to leave
All we have is a world full of time
We spend it all on you and me
It's all we need

Seems like everywhere we go baby, love goes
Everywhere, every time our hearts meet, love is all around us
Every road we take, darlin' love takes
Every turn, livin' right inside us
I believe love goes
Everywhere we go

I'm so alive when I'm near you
This fire in my heart lights my world when I'm with you

Every road we take, darlin' love takes
Every turn, livin' right inside us
I believe love goes
Everywhere we go

I believe love goes, everywhere we go
Everywhere we go

Partout où nous allons

Je viens de trouver cette vieille photo dans mon portefeuille
De toi et moi, au Mexique
Regarde-nous là, sur la plage, sur cette couverture
Ce regard sur nos visages dit tout ce que tu as besoin de savoir

On dirait que partout où nous allons, mon amour, l'amour va aussi
Partout, chaque fois que nos cœurs se rencontrent, l'amour est tout autour de nous
Chaque route que nous prenons, chérie, l'amour la prend aussi
A chaque tournant, il vit en nous
Je crois que l'amour va
Partout où nous allons

Parfois je rêve que nous sommes seuls sur une île
Nulle part où aller, nous ne voulons pas partir
Tout ce que nous avons, c'est un monde plein de temps
Nous le passons tout à toi et à moi
C'est tout ce dont nous avons besoin

On dirait que partout où nous allons, mon amour, l'amour va aussi
Partout, chaque fois que nos cœurs se rencontrent, l'amour est tout autour de nous
Chaque route que nous prenons, chérie, l'amour la prend aussi
A chaque tournant, il vit en nous
Je crois que l'amour va
Partout où nous allons

Je suis si vivant quand je suis près de toi
Ce feu dans mon cœur éclaire mon monde quand je suis avec toi

Chaque route que nous prenons, chérie, l'amour la prend aussi
A chaque tournant, il vit en nous
Je crois que l'amour va
Partout où nous allons

Je crois que l'amour va, partout où nous allons
Partout où nous allons