Текст и перевод песни Kenny Chesney - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

I've been starin' at the sunset
Wonderin' if it means what it usually means
If you ain't found the one yet
I can keep being the one between

The man of your dreams, some guy at the bar
I'm a secret you keep, yeah, I know what we are

You can call me on the weekends
When you're bored with your life and you're tired of your friends
You only want me when you're drinkin'
And you got a mistake you wanna make again
You can just text, you don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all

I don't know your mama
And it's probably better if we keep it that way
Won't be no breakup or drama
When you finally call me up and say

"It's been real, yeah, it's been fun"
But until whatever we've been doin' is done

You can call me on the weekends
When you're bored with your life and you're tired of your friends
You only want me when you're drinkin'
And you got a mistake you wanna make again
You can just text, you don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all
No, not at all

A little guilty pleasure never hurt nobody
A little guilty pleasure never hurt nobody, no

You don't have to call
You can say that you love me but you don't have to fall
I can be your guilty pleasure and you don't have to feel guilty at all
No, you don't have to feel guilty at all

A little guilty pleasure never hurt nobody
A little guilty pleasure never hurt nobody, no

Запретный плод

Я смотрю на закат,
И думаю, значит ли это то, что значит обычно.
Если ты ещё не нашла своего единственного,
Я могу и дальше быть тем, кто между вами.

Мужчина твоей мечты, какой-то парень в баре...
Я - твой секрет, да, я знаю, кто мы друг другу.

Ты можешь звонить мне по выходным,
Когда тебе скучно жить и ты устала от подруг.
Ты хочешь меня, только когда ты пьяна
И хочешь снова совершить ошибку.
Можешь просто написать, не надо звонить.
Можешь сказать, что любишь меня, но не нужно влюбляться.
Я могу быть твоим запретным плодом, и тебе не придётся чувствовать вину.

Я не знаком с твоей мамой,
И, наверное, так будет лучше.
Не будет ни расставания, ни драмы,
Когда ты в конце концов позвонишь мне и скажешь:

"Было здорово, да, было весело",
Но пока то, что между нами, не закончилось...

Ты можешь звонить мне по выходным,
Когда тебе скучно жить и ты устала от подруг.
Ты хочешь меня, только когда ты пьяна,
И хочешь снова совершить ошибку.
Можешь просто написать, не надо звонить.
Можешь сказать, что любишь меня, но не нужно влюбляться.
Я могу быть твоим запретным плодом, и тебе не придётся чувствовать вину.
Вовсе нет.

Маленький запретный плод никому не повредит.
Маленький запретный плод никому не повредит, нет.

Не нужно звонить.
Можешь сказать, что любишь меня, но не нужно влюбляться.
Я могу быть твоим запретным плодом, и тебе не придётся чувствовать вину.
Нет, тебе не нужно чувствовать вину.

Маленький запретный плод никому не повредит.
Маленький запретный плод никому не повредит, нет.