Текст и перевод песни Kenny Chesney - I Can't Go There (Acoustic Version)

I Can't Go There (Acoustic Version)

You know the restaurant on Highway 1
With the key lime pie, that song, sand and the sun
Where we ran in our bare feet
Built a castle on the beach
Just the wind, the rocks, the waves and you and me

I can't go there
'Cause that's just too much us
I can't go there
I still feel your touch
There's places in my heart and head
That feel as empty as our bed
So most nights I don't even walk upstairs
'Cause I can't go there

Remember San Francisco on that cable car
Our reflection in the window of that store
How we danced the night away
With the lights down on the bay
Then wound up in a blanket on the floor

I can't go there
'Cause 'Friscos too much us
I can't go there
I still feel your touch
Now there's places in my heart and head
That still feel as empty as our bed
So most nights I don't even walk upstairs
'Cause I can't go there

If it was only Florida or California
Maybe I could let myself move on
But it's everywhere we've been
And everywhere I turn
I can't love again because I've learned

That I can't go there
It's something I can't do
I can't go there
I'll run into you
I can't go there

When the sun shines, when it rains
Christmas parties, football games (I can't go there)
Winter, summer, fall or spring
I see you in everything (I can't go there)
It's too much us
I can't go there

Я не могу пойти туда (Акустическая версия)

Ты помнишь тот ресторан на шоссе номер один?
С лаймовым пирогом, той песней, песком и солнцем.
Где мы бегали босиком,
Строили замки на пляже,
Только ветер, скалы, волны, ты и я.

Я не могу пойти туда,
Потому что там слишком много нас.
Я не могу пойти туда,
Я все еще чувствую твое прикосновение.
Есть места в моем сердце и голове,
Которые кажутся такими же пустыми, как наша кровать.
Поэтому почти каждую ночь я даже не поднимаюсь наверх,
Потому что я не могу пойти туда.

Помнишь Сан-Франциско, тот фуникулер?
Наше отражение в витрине того магазина.
Как мы танцевали всю ночь напролет,
С огнями, отражающимися в заливе,
А потом оказались укрытыми одеялом на полу.

Я не могу пойти туда,
Потому что 'Фриско - это слишком много нас.
Я не могу пойти туда,
Я все еще чувствую твое прикосновение.
Теперь есть места в моем сердце и голове,
Которые все еще кажутся такими же пустыми, как наша кровать.
Поэтому почти каждую ночь я даже не поднимаюсь наверх,
Потому что я не могу пойти туда.

Если бы это была только Флорида или Калифорния,
Может быть, я смог бы заставить себя двигаться дальше.
Но это повсюду, где мы были,
И куда бы я ни повернулся,
Я не могу любить снова, потому что я понял,

Что я не могу пойти туда,
Это то, что я не могу сделать.
Я не могу пойти туда,
Я столкнусь с тобой.
Я не могу пойти туда.

Когда светит солнце, когда идет дождь,
Рождественские вечеринки, футбольные матчи (Я не могу пойти туда).
Зима, лето, осень или весна,
Я вижу тебя во всем (Я не могу пойти туда).
Там слишком много нас.
Я не могу пойти туда.