Текст и перевод песни Kenny Chesney - I Remember

I Remember

Sittin' here alone
Thoughts of you run wild
I'm longin' for your touch
Haunted by your smile
No use in tryin' to erase
No one could ever take your place

I remember how it used to feel
Back when our love was strong and real
And I remember tears in your eyes
When I looked at you and said goodbye
All I want right now is to forget
Every single thing that I regret
Drown out these embers
But I remember

It's yesterday again
Here inside my mind
I can't find a way
To leave your love behind
I wanna wake up to the day
Your memory won't stand in my way

I remember how it used to feel
Back when our love was strong and real
And I remember tears in your eyes
How I looked at you and said goodbye
All I want right now is to forget
Every single thing that I regret
Drown out these embers
But I remember

I wanna wake up to the day
Your memory won't stand in my way

I remember how it used to feel
Back when our love was strong and real
And I remember tears in your eyes
When I looked at you and said goodbye
All I want right now is to forget
Every single thing that I regret
Drown out these embers
But I remember
Oh, oh, oh

And I remember
Oh, oh, oh

Oh, I remember you, baby
Oh, all of you, now baby

Je me souviens

Je suis assis ici tout seul
Des pensées de toi me traversent l'esprit
J'ai envie de ton toucher
Hanter par ton sourire
Inutile d'essayer d'effacer
Personne ne pourrait jamais prendre ta place

Je me souviens de ce que je ressentais
Quand notre amour était fort et réel
Et je me souviens des larmes dans tes yeux
Quand je t'ai regardé et que je t'ai dit au revoir
Tout ce que je veux maintenant, c'est oublier
Chaque chose que je regrette
Noyer ces braises
Mais je me souviens

C'est hier encore
Ici dans mon esprit
Je ne trouve pas de moyen
De laisser ton amour derrière moi
Je veux me réveiller au jour
Où ton souvenir ne se mettra pas en travers de mon chemin

Je me souviens de ce que je ressentais
Quand notre amour était fort et réel
Et je me souviens des larmes dans tes yeux
Comment je t'ai regardé et que je t'ai dit au revoir
Tout ce que je veux maintenant, c'est oublier
Chaque chose que je regrette
Noyer ces braises
Mais je me souviens

Je veux me réveiller au jour
Où ton souvenir ne se mettra pas en travers de mon chemin

Je me souviens de ce que je ressentais
Quand notre amour était fort et réel
Et je me souviens des larmes dans tes yeux
Quand je t'ai regardé et que je t'ai dit au revoir
Tout ce que je veux maintenant, c'est oublier
Chaque chose que je regrette
Noyer ces braises
Mais je me souviens
Oh, oh, oh

Et je me souviens
Oh, oh, oh

Oh, je me souviens de toi, ma chérie
Oh, de tout ce que tu es, ma chérie