Текст и перевод песни Kenny Chesney - If This Bus Could Talk

If This Bus Could Talk

He was there when I started,
In Knoxville Tennessee
Hope none for patty and loveless,
November of ninety-three
Full of friends, mom, and uncle Butch
And the crowd was really small
He'd say I was a scared kid,
If this bus could talk
Some nights we'd dance with the devil
Some nights we'd pray to the Lord
Between vibrant passes and rubber arena glasses
He was never really bored
We were starry eyed dreamers,
Bouncing off the wall
And all the stories he could tell,
If this bus could talk
He'd sing of pool halls in Texas
And have a corn dog in county fair
Girls that we made cry,
Some crowds that didn't care
And Bobby road us down in Bama
He kept rocking through it all
All the stories he could tell,
If this bus could talk
Late night conversations,
Full of drunk philosophy
On politics and religion, football and family
The lovers that we missed,
And the lovers that we lost
All the secrets he could share
If this bus could talk
He'd seen Virginia Beach,
Caught in a hurricane
He roads I wish I never met
But he ain't naming names
We learned the code of the road at the grizzly rose
When we had a bone
All the stories he could serve
If this bus could talk
Many years of summers,
And I hope it never ends
Been down so many highways,
Full of twists and turns and bends
We caught lightning in a bottle,
Somehow we survived it all
All the stories he could tell,
If this bus could talk
As I leave the stage,
Still high from your applause
He'd tell you that I love you,
If this bus could talk
If this bus could talk,
If this bus could talk
If this bus could talk

Si ce bus pouvait parler

Il était là quand j'ai commencé,
À Knoxville, Tennessee
Espérant rien pour Patty et Loveless,
Novembre 1993
Plein d'amis, de ma mère et de mon oncle Butch
Et la foule était vraiment petite
Il dirait que j'étais un enfant effrayé,
Si ce bus pouvait parler
Certains soirs, on dansait avec le diable
Certains soirs, on priait le Seigneur
Entre des passes vibrantes et des lunettes d'arène en caoutchouc
Il ne s'est jamais vraiment ennuyé
On était des rêveurs aux yeux étoilés,
Rebondissant sur les murs
Et toutes les histoires qu'il pourrait raconter,
Si ce bus pouvait parler
Il chanterait des salles de billard au Texas
Et mangerait un hot-dog à la foire
Des filles qu'on a fait pleurer,
Des foules qui ne s'en fichaient pas
Et Bobby nous a emmenés à Bama
Il a continué à bercer tout ça
Toutes les histoires qu'il pourrait raconter,
Si ce bus pouvait parler
Des conversations tardives,
Pleines de philosophie ivre
Sur la politique et la religion, le football et la famille
Les amours qu'on a manqués,
Et les amours qu'on a perdus
Tous les secrets qu'il pourrait partager
Si ce bus pouvait parler
Il a vu Virginia Beach,
Pris dans un ouragan
Il a roulé sur des routes que j'aimerais ne jamais avoir rencontrées
Mais il ne nomme pas de noms
On a appris le code de la route au Grizzly Rose
Quand on avait un os
Toutes les histoires qu'il pourrait servir
Si ce bus pouvait parler
De nombreuses années d'étés,
Et j'espère que ça ne finira jamais
On a parcouru tellement d'autoroutes,
Pleines de virages et de courbes
On a attrapé la foudre dans une bouteille,
On a survécu à tout ça d'une manière ou d'une autre
Toutes les histoires qu'il pourrait raconter,
Si ce bus pouvait parler
Alors que je quitte la scène,
Toujours excité par vos applaudissements
Il te dirait que je t'aime,
Si ce bus pouvait parler
Si ce bus pouvait parler,
Si ce bus pouvait parler
Si ce bus pouvait parler