Текст и перевод песни Kenny Chesney - Just A Kid

Just A Kid

Well, the news spread through Jerusalem
Tonight, a child is born
There are shepherds falling to their knees
And angels blowing horns

But in their golden halls, the Pharisees
Scoffed and drank their wine
They said it's only Hebrew prophecy
We don't care, and besides

He's just a kid, that's all He is
One more pebble in the gravel
One more rumor in the rabble
How can He be king, He's just a kid?

Well, in no time it seemed the world
Was knocking on His door
For miracles and wonders
They had never seen before

Soon the Pharisees stopped laughing
The silver sun was paid
And near the end He knelt down
In the garden and He prayed

I'm just a kid, that's all I am
I'll need your strength to see me through it
And if it is your will, I'll do it
But how can I be King, I'm just a kid?

Now I think about the baby
And the man at Christmas time
Of mothers, sons and fathers
And children just like mine
About the power in unselfishness, love and sacrifice
Gift that we we're given and the price

And how the news spread through Jerusalem
Tonight, a child is born
There are shepherds falling to their knees
And angels blowing horns

I wonder how on Earth the Pharisees
Could scoffed and drink their wine
And say he's only Hebrew prophecy
We don't care, and besides

He just a kid, that's all He is
One more pebble in the gravel
One more rumor in the rabble
And how can He be King, He's just a kid?

Oh, how can He be King
He's just a kid?

Всего лишь ребенок

Ну, по Иерусалиму разнеслась весть,
Сегодня ночью родился ребенок.
Пастухи падают на колени,
И ангелы трубят в рога.

Но в своих золотых залах фарисеи
Насмехались и пили вино.
Они говорили, что это всего лишь еврейское пророчество,
Нам все равно, да и к тому же...

Он всего лишь ребенок, вот и все,
Еще один камешек на дороге,
Еще один слух в толпе,
Как Он может быть царем? Он всего лишь ребенок.

Вскоре, казалось, весь мир
Стучал в Его дверь,
В поисках чудес и знамений,
Которых они никогда раньше не видели.

Вскоре фарисеи перестали смеяться,
Серебряные монеты были уплачены,
И под конец Он преклонил колени
В саду и молился.

Я всего лишь ребенок, вот и все,
Мне нужна твоя сила, чтобы пройти через это,
И если на то твоя воля, я сделаю это,
Но как я могу быть Царем? Я всего лишь ребенок.

Теперь я думаю о младенце
И о мужчине в рождественское время,
О матерях, сыновьях и отцах,
И о детях, таких же, как мои.
О силе бескорыстия, любви и жертвы,
О даре, который нам дан, и о цене.

И как весть разнеслась по Иерусалиму,
Сегодня ночью родился ребенок.
Пастухи падают на колени,
И ангелы трубят в рога.

Мне интересно, как фарисеи
Могли насмехаться и пить вино,
И говорить, что это всего лишь еврейское пророчество,
Нам все равно, да и к тому же...

Он всего лишь ребенок, вот и все,
Еще один камешек на дороге,
Еще один слух в толпе,
И как Он может быть Царем? Он всего лишь ребенок.

О, как Он может быть Царем?
Он всего лишь ребенок.