Текст и перевод песни Kenny Chesney - Life Is Good

Life Is Good

(Jeff stevens/steve bogard)
Darlin if you think back
To the heartbroken past
Before we found each other
It's so amazing, it's almost crazy
What a difference lookin through the eyes of love
Life is good, the grass is green
The good lord smilin on you and me
Gonna knock on wood
Sweet sunshine everywhere i look
You love me like no one could
Life is good
People stop me on the street, thinkin i'm the old me
Talkin' about the bad old days
But ever since you came along
Them old blues are long gone
I break into a grin and all i can say is
Life is good, the grass is green
The good lord smilin on you and me
Gonna knock on wood
Sweet sunshine everywhere i look
You love me like no one could
Life is good
Someday girl, this old world will try to beat you up
Let em bring it on, cause everytime we touch
Life is good, the grass is green
The good lord smilin on you and me
Gonna knock on wood
Sweet sunshine everywhere i look
You love me like no one could
Life is good
Life is good, the grass is green
The good lord smilin on you and me
Gonna knock on wood
Sweet sunshine everywhere i look
You love me like no one could
Life is good
Life is good

La vie est belle

(Jeff stevens/steve bogard)
Ma chérie, si tu repenses
Au passé déchirant
Avant que nous ne nous rencontrions
C'est tellement incroyable, c'est presque fou
Quelle différence de voir à travers les yeux de l'amour
La vie est belle, l'herbe est verte
Le bon Dieu sourit sur toi et moi
Je vais frapper du bois
Le soleil brille partout où je regarde
Tu m'aimes comme personne ne pourrait
La vie est belle
Les gens m'arrêtent dans la rue, pensant que je suis l'ancien moi
Parlant des mauvais vieux jours
Mais depuis que tu es arrivée
Ces vieux bleus sont partis depuis longtemps
Je laisse échapper un sourire et tout ce que je peux dire, c'est
La vie est belle, l'herbe est verte
Le bon Dieu sourit sur toi et moi
Je vais frapper du bois
Le soleil brille partout où je regarde
Tu m'aimes comme personne ne pourrait
La vie est belle
Un jour, ma chérie, ce vieux monde essaiera de te frapper
Laisse-les venir, car chaque fois que nous nous touchons
La vie est belle, l'herbe est verte
Le bon Dieu sourit sur toi et moi
Je vais frapper du bois
Le soleil brille partout où je regarde
Tu m'aimes comme personne ne pourrait
La vie est belle
La vie est belle, l'herbe est verte
Le bon Dieu sourit sur toi et moi
Je vais frapper du bois
Le soleil brille partout où je regarde
Tu m'aimes comme personne ne pourrait
La vie est belle
La vie est belle