Текст и перевод песни Kenny Chesney - Never Wanted Nothing More

Never Wanted Nothing More

I couldn't wait to turn sixteen
And drive all the boys around
Foot on the gas and hands on the wheel
Was all I could think about
A little rust in the bed of that truck
And a four speed on the floor
Five hundred dollars it was mine, all mine
And I never wanted nothing more
I took Katie down by the river
With a six dollar bottle of wine
Just a fool tryin' to play it cool
Hopin' she'd let me cross the line
And I was prayin' that she couldn't tell
I'd never been that far before
The first time's a one time feeling
And I never wanted nothin' more
Now I never wanted nothin' more
Well, I'm what I am and I'm what I'm not
And I'm sure happy with what I've got
I live to love and laugh a lot
And that's all I need
My buddies all tried to change my mind
But I told them that I thought it through
Well, Katie laughed and my momma cried
When they heard me say, I do?
Her little ring was a little thing
But it was all that I could afford
Now she's mine all mine till the day I die
And I never wanted nothing more
Naw I never wanted nothing more
Well, I'm what I am and I'm what I'm not
And I'm sure happy with what I've got
I live to love and laugh a lot
And that's all I need
One Sunday I listened to the preacher
And I knew he was preaching to me
I couldn't help it, I walked up front
And I got down on my knees
Right then and there I swear
I changed when I found the Lord
Glory Hallelujah, Good God Almighty
I never wanted nothing more
Naw I never wanted nothing more
Well, I'm what I am and I'm what I'm not
And I'm sure happy with what I've got
I live to love and laugh a lot
And that's all I need
I never wanted nothing more
And I never wanted nothing more

Je n'ai jamais voulu plus

J'avais hâte d'avoir seize ans
Et de conduire tous les garçons
Le pied sur l'accélérateur et les mains sur le volant
C'est tout ce à quoi je pensais
Un peu de rouille dans la benne de ce camion
Et une boîte à quatre vitesses sur le plancher
Cinq cents dollars, il était à moi, tout à moi
Et je ne voulais jamais rien de plus
J'ai emmené Katie au bord de la rivière
Avec une bouteille de vin à six dollars
Un idiot essayant de faire le cool
Espérant qu'elle me laisserait franchir la ligne
Et je priais qu'elle ne puisse pas dire
Que je n'étais jamais allé aussi loin auparavant
La première fois, c'est une sensation unique
Et je ne voulais jamais rien de plus
Maintenant, je ne voulais jamais rien de plus
Eh bien, je suis ce que je suis et je ne suis pas ce que je ne suis pas
Et je suis vraiment heureux de ce que j'ai
Je vis pour aimer et rire beaucoup
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Mes copains ont tous essayé de me faire changer d'avis
Mais je leur ai dit que j'avais réfléchi
Eh bien, Katie a ri et ma maman a pleuré
Quand ils m'ont entendu dire "oui" ?
Sa petite bague était une petite chose
Mais c'était tout ce que je pouvais me permettre
Maintenant, elle est à moi, toute à moi, jusqu'au jour de ma mort
Et je ne voulais jamais rien de plus
Non, je ne voulais jamais rien de plus
Eh bien, je suis ce que je suis et je ne suis pas ce que je ne suis pas
Et je suis vraiment heureux de ce que j'ai
Je vis pour aimer et rire beaucoup
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Un dimanche, j'ai écouté le prédicateur
Et je savais qu'il me prêchait
Je n'ai pas pu m'en empêcher, je suis allé devant
Et je me suis mis à genoux
À ce moment-là, je jure
J'ai changé quand j'ai trouvé le Seigneur
Gloire à Dieu, Dieu Tout-Puissant
Je ne voulais jamais rien de plus
Non, je ne voulais jamais rien de plus
Eh bien, je suis ce que je suis et je ne suis pas ce que je ne suis pas
Et je suis vraiment heureux de ce que j'ai
Je vis pour aimer et rire beaucoup
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Je ne voulais jamais rien de plus
Et je ne voulais jamais rien de plus