Текст и перевод песни Kenny Chesney - Reality

Reality

For me it's a beach bar
Or on a boat underneath the stars
Or with my band up on a stage
For a while everything's okay

For some it's a fast car
Moonshine in a mason jar
And everybody has their way
Somehow to escape

Reality, yeah, sometimes life
Ain't all that it's cracked up to be
So let's take a chance and live this fantasy
'Cause everybody needs to break free from reality, oh yeah

Yeah, some days it's a bitch, it's a bummer
We need a rock 'n' roll show in the summer
To let the music take us away

Take our minds to a better place
Where we feel that sense of freedom
Leave our worries behind, we don't need 'em
All we need is a sunny day and an old tailgate

And we'll escape
Reality, yeah, sometimes life
Ain't all that it's cracked up to be
So let's take a chance and live this fantasy

'Cause everybody needs to break free from reality
Everybody raise your hands and voice tonight
Set your soul free, let's take a carpet ride

We'll leave it all behind, oh yeah
Oh, reality, yeah, sometimes life
Ain't all that it's cracked up to be
So let's take a chance and live this fantasy
'Cause everybody needs to break free from reality
Yeah, oh yeah
Come on everybody, break free
Come on everybody, break free

Réalité

Pour moi, c'est un bar de plage
Ou sur un bateau sous les étoiles
Ou avec mon groupe sur scène
Pour un moment, tout va bien

Pour certains, c'est une voiture rapide
Du moonshine dans un bocal en verre
Et tout le monde a sa façon
D'échapper à quelque chose

La réalité, oui, parfois la vie
N'est pas tout ce qu'on en dit
Alors prenons une chance et vivons ce rêve
Parce que tout le monde a besoin de s'échapper de la réalité, oh oui

Oui, certains jours, c'est une chienne, c'est un chagrin
On a besoin d'un concert de rock 'n' roll en été
Pour laisser la musique nous emmener

Emmener nos esprits vers un meilleur endroit
Où on ressent ce sentiment de liberté
Laisser nos soucis derrière nous, on n'en a pas besoin
Tout ce qu'on a besoin, c'est une journée ensoleillée et un vieux hayon de camion

Et on s'échappera
La réalité, oui, parfois la vie
N'est pas tout ce qu'on en dit
Alors prenons une chance et vivons ce rêve

Parce que tout le monde a besoin de s'échapper de la réalité
Tout le monde lève les mains et la voix ce soir
Libère ton âme, on va faire un tour en tapis volant

On va laisser tout ça derrière nous, oh oui
Oh, la réalité, oui, parfois la vie
N'est pas tout ce qu'on en dit
Alors prenons une chance et vivons ce rêve
Parce que tout le monde a besoin de s'échapper de la réalité
Oui, oh oui
Allez tout le monde, libérez-vous
Allez tout le monde, libérez-vous