Текст и перевод песни Kenny Chesney - She Gets That Way

She Gets That Way

If you see her down at a local bar
Showin' all the signs of a lonely heart
Don't you be concerned, there ain't nothin wrong
It's not her fault, she gets that way when I'm gone

And if she's on the floor for a dance or two
Don't mean she's lookin' for a rendezvous
She'll only be in his arms, till the end of the song
There's no harm done, she gets that way when I'm gone

She gets that way, but I understand
I know in her heart, that I'm her only man
And I can't stand to think of her home all alone

So I really don't mind if she paints the town red
What we feel inside doesn't have to be said
It's a matter of trust, and I know our love is strong
That's why I don't worry none, she gets that way when I'm gone

She gets a little restless but I don't mind
'Cause a woman like her, surely deserves
To have herself a real good time

So I really don't mind if she paints the town red
What we feel inside doesn't have to be said
It's a matter of trust, and I know our love is strong
That's why I don't worry none, she gets that way when I'm gone

No it's not her fault, she gets that way when I'm gone
No there's no harm done, she gets that way when I'm gone

Elle devient comme ça

Si tu la vois dans un bar du coin
Montrant tous les signes d'un cœur solitaire
Ne t'inquiète pas, il n'y a rien de mal
Ce n'est pas de sa faute, elle devient comme ça quand je suis parti

Et si elle est sur la piste de danse pour une ou deux danses
Ne signifie pas qu'elle cherche un rendez-vous
Elle sera seulement dans ses bras, jusqu'à la fin de la chanson
Il n'y a pas de mal, elle devient comme ça quand je suis parti

Elle devient comme ça, mais je comprends
Je sais que dans son cœur, je suis son seul homme
Et je ne peux pas supporter de penser qu'elle est seule à la maison

Donc je ne m'en fais vraiment pas si elle fait la fête
Ce que nous ressentons au fond n'a pas besoin d'être dit
C'est une question de confiance, et je sais que notre amour est fort
C'est pourquoi je ne m'inquiète pas, elle devient comme ça quand je suis parti

Elle devient un peu nerveuse, mais ça ne me dérange pas
Parce qu'une femme comme elle mérite certainement
De bien s'amuser

Donc je ne m'en fais vraiment pas si elle fait la fête
Ce que nous ressentons au fond n'a pas besoin d'être dit
C'est une question de confiance, et je sais que notre amour est fort
C'est pourquoi je ne m'inquiète pas, elle devient comme ça quand je suis parti

Non, ce n'est pas de sa faute, elle devient comme ça quand je suis parti
Non, il n'y a pas de mal, elle devient comme ça quand je suis parti