Текст и перевод песни Kenny Chesney - Somewhere With You

Somewhere With You

If you're going out with someone new
I'm going out with someone too
I won't feel sorry for me, I'm getting drunk
But I'd much rather be somewhere with you

Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on

You said pick me up at 3 a.m.
You're fighting with your mom again
And I'd go, I'd go, I'd go
Somewhere with you, yeah

I won't sit outside your house
And wait for the lights to go out
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
When I'd much rather sleep somewhere with you

Like we did on the beach last summer
When the rain came down and we took cover down in your car, out by the pier
You laid me down, whispered in my ear
I hate my life, hold on to me
Ah, if you ever decide to leave
Then I'll go, I'll go, I'll go

I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it's just a temporary high, 'cause when I close my eyes
I'm somewhere with you, somewhere with you

If you see me out on the town
And it looks like I'm burning it down
You won't ask and I won't say
But in my heart, I'm always somewhere with you

Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on

You said pick me up at 3 a.m.
You're fighting with your mom again
And I'd go, I'd go, I'd go
I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
I'm somewhere with you, somewhere with you
Somewhere with you, I'm somewhere with you

Somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you

Где-то с тобой

Если ты пойдешь на свидание с кем-то новым,
Я тоже пойду на свидание с кем-нибудь.
Я не буду жалеть себя, я напьюсь,
Но я бы предпочел быть где-то с тобой.

Громко смеяться на аттракционе,
Кататься на машине субботним вечером.
Ты смеялась надо мной, когда я пел свою песню,
Снял номер в отеле, только чтобы возбудить тебя.

Ты сказала, забери меня в 3 часа ночи,
Ты снова ругаешься со своей мамой.
И я бы поехал, я бы поехал, я бы поехал
Куда-нибудь с тобой, да.

Я не буду сидеть у твоего дома
И ждать, пока погаснет свет.
Звонить бывшей, чтобы она меня спасла, залезть к ней в постель,
Когда я бы предпочел спать где-то с тобой.

Как мы делали это на пляже прошлым летом,
Когда пошел дождь, и мы спрятались в твоей машине, у пирса.
Ты уложила меня, прошептала мне на ухо:
"Я ненавижу свою жизнь, держи меня крепче".
Ах, если ты когда-нибудь решишь уйти,
Тогда я пойду, я пойду, я пойду

Я могу гулять каждый вечер,
Могу идти домой с любой, кого встречу.
Но это всего лишь временное удовольствие, потому что, когда я закрываю глаза,
Я где-то с тобой, где-то с тобой.

Если ты увидишь меня в городе
И будет казаться, что я жгу все мосты,
Ты не спросишь, а я не скажу,
Но в своем сердце я всегда где-то с тобой.

Громко смеяться на аттракционе,
Кататься на машине субботним вечером.
Ты смеялась надо мной, когда я пел свою песню,
Снял номер в отеле, только чтобы возбудить тебя.

Ты сказала, забери меня в 3 часа ночи,
Ты снова ругаешься со своей мамой.
И я бы поехал, я бы поехал, я бы поехал
Я могу гулять каждый вечер,
Могу идти домой с любой, кого встречу.
Но это всего лишь временное удовольствие, потому что, когда я закрываю глаза,
Я где-то с тобой, где-то с тобой.
Где-то с тобой, я где-то с тобой.

Где-то с тобой
Где-то с тобой
Где-то с тобой