Somewhere in the Sun - Kenny Chesney перевод на русский

Somewhere in the Sun

Stuck here at a Holiday Inn near Austin, Texas
Seen all the road that I want to see
God I hate the snow, they even cancelled the show
Makes me long for where I really want to be
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy′s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn′t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Got cold fajitas and only one channel on the TV
Andy and Barney on Nick at Nite
Seen an ad for Mexico, God I really want to go
Anywhere out of mind and out of sight
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy's Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn′t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Here′s a toast to you on the coast and the sailors out at sea
Drink your ales, hoist your sails
Ride the winds and think of me, 'cause
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy′s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn′t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Somewhere in the sun

Где-то под солнцем

Застрял здесь в Холидей Инн близ Остина, штат Техас,
Объездил все дороги, которые хотел увидеть.
Боже, как я ненавижу снег, они даже отменили концерт,
Это заставляет меня тосковать по тому месту, где я действительно хочу быть.
О, как бы я хотел быть там сегодня вечером на Йост-ван-Дейке,
Потягивая ром Foxy's Firewater,
Или отдыхая с Иваном,
Со всеми моими друзьями на островах.
Мне не составило бы труда сорваться и убежать
В другую жизнь где-то под солнцем.
Холодные фахитас и только один канал по телевизору,
Энди и Барни на Nick at Nite.
Увидел рекламу Мексики, Боже, как же я хочу туда поехать,
Куда угодно, лишь бы подальше отсюда.
О, как бы я хотел быть там сегодня вечером на Йост-ван-Дейке,
Потягивая ром Foxy's Firewater,
Или отдыхая с Иваном,
Со всеми моими друзьями на островах.
Мне не составило бы труда сорваться и убежать
В другую жизнь где-то под солнцем.
Поднимаю тост за тебя, на побережье, и за моряков в море,
Пейте свой эль, поднимайте паруса,
Ловите ветер и думайте обо мне, потому что
О, как бы я хотел быть там сегодня вечером на Йост-ван-Дейке,
Потягивая ром Foxy's Firewater,
Или отдыхая с Иваном,
Со всеми моими друзьями на островах.
Мне не составило бы труда сорваться и убежать
В другую жизнь где-то под солнцем.
Где-то под солнцем.