Текст и перевод песни Kenny Chesney - Take Her Home

Take Her Home

Downtown looks like it's New Year's Eve
Find some bar you can halfway breathe
Touch tune some old deep cut Cheap Trick
Got your girl singin' every word of it

So you bring a couple shots of chilled Patrón
To the prettiest thing that you ever hit on
And somehow she ain't got a boyfriend
So you make her laugh all night and then

Take her home, fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait
For them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home

Gassed-up truck sittin' in the driveway
In the back there's a black and a pink suitcase
She can't stop saying she's freaking out
You say, "Baby, you ain't got nothin' to worry about"
Then you hold her hand, kiss her one time
And throw it in drive

And take her home, then fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait for
Them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home (home, home)
Take her home (home, home)

Sometimes God draws life like a dream
Paints you a seven-pound-five-ounce scene
In a car seat creeping down the interstate
Two young lovers that are scared to death
But still can't wait

To take her home, fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait for
Them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home

Take her home, take her home, take her home (home, home)
Take her home
Take her home, take her home, take her home (home, home)

Ramène-la à la maison

Le centre-ville ressemble au réveillon du Nouvel An
Trouve un bar où tu peux respirer un peu
Lance un vieux tube de Cheap Trick
Et ta fille chante chaque mot

Alors tu lui sers deux verres de Patrón bien frais
La plus belle fille que tu aies jamais rencontrée
Et d'une manière ou d'une autre, elle n'a pas de petit ami
Alors tu la fais rire toute la nuit et puis

Tu la ramènes à la maison, tu tombes amoureux
Remercie le Seigneur là-haut
Qu'Il t'ait envoyé une telle femme dans tes bras
Et qu'Il ait mis une chaîne autour de ton cœur fougueux

Tu essaies de faire cool en entrant dans la maison
Mais tu souris comme un idiot parce que tu as hâte
De créer ces souvenirs que vous êtes destinés à faire
Et un jour, tu la ramèneras à la maison

Le camion plein d'essence est garé dans l'allée
Dans le coffre, une valise noire et une rose
Elle ne cesse de dire qu'elle panique
Tu lui dis, "Bébé, tu n'as pas à t'inquiéter"
Puis tu lui prends la main, tu l'embrasses une fois
Et tu passes la première

Et tu la ramènes à la maison, tu tombes amoureux
Remercie le Seigneur là-haut
Qu'Il t'ait envoyé une telle femme dans tes bras
Et qu'Il ait mis une chaîne autour de ton cœur fougueux

Tu essaies de faire cool en entrant dans la maison
Mais tu souris comme un idiot parce que tu as hâte de
Créer ces souvenirs que vous êtes destinés à faire
Et un jour, tu la ramèneras à la maison (maison, maison)
Tu la ramèneras à la maison (maison, maison)

Parfois, Dieu dessine la vie comme un rêve
Il te peint une scène de 3,4 kilos
Dans un siège auto, en descendant l'autoroute
Deux jeunes amoureux qui ont peur à mourir
Mais qui ont hâte

De la ramener à la maison, de tomber amoureux
Remercie le Seigneur là-haut
Qu'Il t'ait envoyé une telle femme dans tes bras
Et qu'Il ait mis une chaîne autour de ton cœur fougueux

Tu essaies de faire cool en entrant dans la maison
Mais tu souris comme un idiot parce que tu as hâte de
Créer ces souvenirs que vous êtes destinés à faire
Et un jour, tu la ramèneras à la maison

Tu la ramèneras à la maison, tu la ramèneras à la maison, tu la ramèneras à la maison (maison, maison)
Tu la ramèneras à la maison
Tu la ramèneras à la maison, tu la ramèneras à la maison, tu la ramèneras à la maison (maison, maison)