Текст и перевод песни Kenny Chesney - Take Her Home

Take Her Home

Downtown looks like it's New Year's Eve
Find some bar you can halfway breathe
Touch tune some old deep cut Cheap Trick
Got your girl singin' every word of it

So you bring a couple shots of chilled Patrón
To the prettiest thing that you ever hit on
And somehow she ain't got a boyfriend
So you make her laugh all night and then

Take her home, fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait
For them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home

Gassed-up truck sittin' in the driveway
In the back there's a black and a pink suitcase
She can't stop saying she's freaking out
You say, "Baby, you ain't got nothin' to worry about"
Then you hold her hand, kiss her one time
And throw it in drive

And take her home, then fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait for
Them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home (home, home)
Take her home (home, home)

Sometimes God draws life like a dream
Paints you a seven-pound-five-ounce scene
In a car seat creeping down the interstate
Two young lovers that are scared to death
But still can't wait

To take her home, fall in love
Thank the good Lord up above
That He sent one down into your arms
And put a chain around your raise-hell heart

You try to play it cool walking through the door
But you're smiling like a fool 'cause you can't wait for
Them down-the-road memories you're bound to make
And you will one day, take her home

Take her home, take her home, take her home (home, home)
Take her home
Take her home, take her home, take her home (home, home)

Отвези ее домой

В центре города сегодня словно Новый год,
Находим бар, где хоть немного воздуха.
Заказываем старенький, душевный Cheap Trick,
Ты поешь каждое слово.

Я подношу пару рюмок ледяного Patron
Самой красивой девушке, с которой когда-либо знакомился.
И, каким-то образом, у тебя нет парня,
Я смешу тебя весь вечер, а потом...

Отвезу тебя домой, влюблюсь,
Буду благодарить небеса,
За то, что послали тебя в мои объятия,
И накинули цепь на мое разгульное сердце.

Я пытаюсь быть спокойным, когда мы входим в дверь,
Но улыбаюсь, как дурак, потому что не могу дождаться
Тех воспоминаний, которые мы создадим вместе,
И однажды я отвезу тебя домой.

Заправленный пикап стоит на подъездной дорожке,
В кузове черный и розовый чемоданы,
Ты не перестаешь повторять, что волнуешься,
Я говорю: "Детка, тебе не о чем беспокоиться".
Потом беру тебя за руку, целую один раз
И поворачиваю ключ зажигания.

И отвезу тебя домой, а потом влюблюсь,
Буду благодарить небеса,
За то, что послали тебя в мои объятия,
И накинули цепь на мое разгульное сердце.

Я пытаюсь быть спокойным, когда мы входим в дверь,
Но улыбаюсь, как дурак, потому что не могу дождаться
Тех воспоминаний, которые мы создадим вместе,
И однажды я отвезу тебя домой (домой, домой).
Отвезу тебя домой (домой, домой).

Иногда Бог рисует жизнь, как сон,
Показывает тебе сцену весом в три с половиной килограмма
В детском кресле, ползущем по межштатной автостраде.
Двое молодых любовников, напуганных до смерти,
Но все еще ждущих с нетерпением.

Чтобы отвезти ее домой, влюбиться,
Поблагодарить небеса,
За то, что послали ее в мои объятия,
И накинули цепь на мое разгульное сердце.

Я пытаюсь быть спокойным, когда мы входим в дверь,
Но улыбаюсь, как дурак, потому что не могу дождаться
Тех воспоминаний, которые мы создадим вместе,
И однажды я отвезу тебя домой.

Отвезу тебя домой, отвезу тебя домой, отвезу тебя домой (домой, домой)
Отвезу тебя домой.
Отвезу тебя домой, отвезу тебя домой, отвезу тебя домой (домой, домой)