The Life - Kenny Chesney перевод на русский

The Life

It was early one morning
Playa del Carmen
That's when I first met Jose
He had a twelve foot Schooner
A three foot cooler
Full of the catch of the day
And he was wrinkled from grinning
From all of the sun he had been in
He was barefoot, cerveza in hand
He said "Gracias senor" when I paid him too much for
All of the snapper he had
Now I told him my friend it ain't nothing
In the best broken Spanish I knew
I said I make a good living
Back home where I'm from
He smiled and said "amigo me too"

He said I fish and I play my guitar
I laugh at the bar with my friends
I go home to my wife
I pray every night
I can do it all over again

Somewhere over Texas
I thought of my Lexus
And all the stuff I work so hard for
And all the things that I've gathered
From climbing that ladder
Didn't make much sense anymore
They say my nest egg ain't ready to hatch yet
They keep holding my feet to the fire
They call it paying the price
So that one day in life
I'll have what I need to retire

And just fish and play my guitar
And laugh at the bar with my friends
And go home to my wife
And pray every night
I can do it all over again

And to think that I thought for a while there that I had it made
When the truth is I'm really just dying
To live like Jose

And just fish
Play my guitar
Laugh at the bar with my friends
Go home to my wife
Pray every night
I can do it all over again

Wouldn't that be the life
Wouldn't that be the life

Жизнь

Рано утром,
В Плайя-дель-Кармен,
Я встретил Хосе.
У него была двенадцатифутовая шхуна,
Трехфутовый холодильник,
Полный свежего улова.
Его лицо было все в морщинах от улыбок,
От всего того солнца, под которым он был.
Он был босой, с пивом в руке,
Он сказал: "Gracias, señor", когда я заплатил ему слишком много за
Всю пойманную им рыбу.
Я сказал ему, друг мой, это ничего,
На ломаном испанском, который я знал.
Я сказал, что неплохо зарабатываю
Дома, откуда я родом.
Он улыбнулся и сказал: "Amigo, я тоже".

Он сказал: "Я рыбачу и играю на гитаре,
Смеюсь в баре с друзьями,
Иду домой к жене,
Молюсь каждую ночь,
Чтобы я мог делать это снова и снова".

Где-то над Техасом
Я подумал о своем Лексусе
И обо всем том, ради чего я так усердно работаю,
И обо всем, что я накопил,
Карабкаясь по этой лестнице,
Больше не имело смысла.
Говорят, что мои сбережения еще не готовы,
Они продолжают подгонять меня,
Они называют это расплатой,
Чтобы однажды в жизни
У меня было все, что нужно для выхода на пенсию.

И просто рыбачить и играть на гитаре,
Смеяться в баре с друзьями,
Идти домой к жене,
Молиться каждую ночь,
Чтобы я мог делать это снова и снова.

И подумать только, какое-то время я думал, что у меня все есть,
Когда на самом деле я просто умираю от желания
Жить как Хосе.

И просто рыбачить,
Играть на гитаре,
Смеяться в баре с друзьями,
Идти домой к жене,
Молиться каждую ночь,
Чтобы я мог делать это снова и снова.

Вот это была бы жизнь,
Вот это была бы жизнь.