Текст и перевод песни Kenny Chesney - The Way I Love You Now

The Way I Love You Now

Well, the roads that we have traveled
Have kept us years apart
Remembering a moment
And how it left a mark
Two hearts wounded in passion
This world would not allow
Well, I'm here to make my peace
With the way I love you now

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful, for the way I love you now

There've been countless others
To fill my whiskey glass
With questions, I can't answer
Questions I don't ask
If reconciliation is the best that we can do
And I knew how it would hurt me
I'd still fall in love with you

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful for the way I love you now

Mm-hmm-mm
Ooh-ooh-ooh

You're with me in the silence
When the night is still and dark
You're with me in the lonely
That never leaves my heart
But it's more than just a memory
Of disappointment and pain
It's the way I love you now
Only forgiveness can explain

Oh, the way I love you now is different than it was
It's in my brokenness, it's what the healin' does
Yeah, the way I love you now is the man I wanna be
To love what I can't have, and finally come to see
I'm grateful for the way I love you now
So, grateful for the way I love you now

Как я люблю тебя сейчас

Что ж, дороги, по которым мы шли,
Разделяли нас годами.
Вспоминаю мгновение
И след, что оставило оно.
Два сердца, раненных страстью,
Которой не было места в этом мире.
Что ж, я здесь, чтобы примириться
С тем, как я люблю тебя сейчас.

О, как я люблю тебя сейчас — совсем не то, что было.
Это в моей надломленности, в том, что исцеляет.
Да, как я люблю тебя сейчас, — вот каким мужчиной я хочу быть.
Любить то, чего не могу иметь, и наконец увидеть,
Я благодарен за то, как я люблю тебя сейчас.

Были бесчисленные другие,
Чтобы наполнить мой стакан виски
Вопросами, на которые я не могу ответить,
Вопросами, которые я не задаю.
Если примирение — это лучшее, что мы можем сделать,
И даже зная, как мне будет больно,
Я бы все равно влюбился в тебя.

О, как я люблю тебя сейчас — совсем не то, что было.
Это в моей надломленности, в том, что исцеляет.
Да, как я люблю тебя сейчас, — вот каким мужчиной я хочу быть.
Любить то, чего не могу иметь, и наконец увидеть,
Я благодарен за то, как я люблю тебя сейчас.

Ммм-ммм-ммм
О-о-о

Ты со мной в тишине,
Когда ночь тиха и темна.
Ты со мной в одиночестве,
Которое никогда не покидает мое сердце.
Но это больше, чем просто воспоминание
О разочаровании и боли.
Вот как я люблю тебя сейчас,
Только прощение может это объяснить.

О, как я люблю тебя сейчас — совсем не то, что было.
Это в моей надломленности, в том, что исцеляет.
Да, как я люблю тебя сейчас, — вот каким мужчиной я хочу быть.
Любить то, чего не могу иметь, и наконец увидеть,
Я благодарен за то, как я люблю тебя сейчас.
Так благодарен за то, как я люблю тебя сейчас.