Текст и перевод песни Kenny Chesney - The Woman With You

The Woman With You

She hit the door 6: 55
Sack full of groceries, split down the sides
Can goods scattered all the way to the curb
The look on her face saying, don't say a word
So it's me and her, and a can of beans
Sittin' there on the front porch swing
The western sky all turning red
Head on my shoulder, she sighed and said.

I've been goffering', chaufferin', company chairman
Coffee maker, copy repairman
Any more there aint nothing I swear man, that I don't do.
I've been jugglin', strugglin', closin' big deals
Dancin' backwards in high heels
And just when it feels like I can't make it through.
She said, It sure is nice to just be the woman with you.

She said, The girl I was with a business degree
Probably wouldn't recognize me
I was gonna run the bank, I was gonna run the math
Now all I wanna run is a bubble bath
Back then you know I had this plan
Before all of this reality set in
Here'd come life boy, ready or not
Hey, I wanted it all and thats what I got.

I've been goffering', chaufferin', company chairman
Coffee maker, copy repairman
Any more there ain't nothing I swear man, that I don't do
I've been jugglin', strugglin', closin' big deals
Dancin' backwards in high heels
And just when it feels like I can't make it through
She said, It sure is nice to just be the woman with you.

She said, I'm goffering', chaufferin', company chairman
Coffee maker, copy repairman
Any more there ain't nothing I swear man, that I don't do
I've been jugglin', strugglin', closin' big deals
Dancin' backwards in high heels
And just when it feels like I can't make it through
She said. It sure is nice to just be the woman,
The woman with you.
Ummm umm um.

La la la la yeah

Woman with you...

La femme avec toi

Elle a frappé à la porte à 6h55
Sac plein d'épicerie, fendu sur les côtés
Conserves éparpillées jusqu'au trottoir
Le regard sur son visage disant, ne dis rien
Donc c'est moi et elle, et une boîte de conserve de haricots
Assis là sur la balançoire du porche
Le ciel de l'ouest tout rouge
La tête sur mon épaule, elle soupira et dit.

J'ai été un serviteur, un chauffeur, un président de compagnie
Cafetière, réparateur de photocopieuse
Il n'y a rien de plus, je jure, mec, que je ne fais pas.
J'ai jonglé, lutté, conclu de gros contrats
Dansant en arrière sur des talons hauts
Et juste quand on a l'impression de ne pas pouvoir y arriver.
Elle a dit, C'est vraiment bien d'être juste la femme avec toi.

Elle a dit, La fille que j'étais avec un diplôme en commerce
Ne me reconnaîtrait probablement pas
J'allais diriger la banque, j'allais diriger les maths
Maintenant tout ce que je veux diriger, c'est un bain moussant
À l'époque, tu sais que j'avais ce plan
Avant que toute cette réalité ne s'installe
Voici la vie, garçon, prêt ou pas
Hé, je voulais tout et c'est ce que j'ai obtenu.

J'ai été un serviteur, un chauffeur, un président de compagnie
Cafetière, réparateur de photocopieuse
Il n'y a rien de plus, je jure, mec, que je ne fais pas
J'ai jonglé, lutté, conclu de gros contrats
Dansant en arrière sur des talons hauts
Et juste quand on a l'impression de ne pas pouvoir y arriver
Elle a dit, C'est vraiment bien d'être juste la femme avec toi.

Elle a dit, Je suis un serviteur, un chauffeur, un président de compagnie
Cafetière, réparateur de photocopieuse
Il n'y a rien de plus, je jure, mec, que je ne fais pas
J'ai jonglé, lutté, conclu de gros contrats
Dansant en arrière sur des talons hauts
Et juste quand on a l'impression de ne pas pouvoir y arriver
Elle a dit, C'est vraiment bien d'être juste la femme,
La femme avec toi.
Ummm umm um.

La la la la oui

La femme avec toi...