Текст и перевод песни Kenny Chesney - Time Flies

Time Flies

So you got a little heartbreak
Feeling like a dumb chump
Laying in left field
Can't believe you got dumped
Everything gone wrong
But you're listening to the right song

Grab yourself a cheap seat
Floating or flying
Anything southbound
Heading to the islands
Grab a little white sand
Maybe get your blues tanned

Riptides rippin'
The sunset's dippin'
You smile that smile
Keep on sippin'

Time flies
Sitting in the sun
When you're feeling numb
Time flies
When you're having rum
When you're having rum

Yeah, you find a little beach bar
Down on the water
Sail away the Captain
Feeling Jolly Roger
Talking to a cutie
Heading for the booty

Riptides rippin'
The sunset's dippin'
You smile that smile
You'll be saying

Time flies
Sitting in the sun
Yeah, when you're getting some
Time flies
When you're having rum
When you're having rum

Yeah

Riptides rippin'
The sunset's dippin'
You smile that smile
You'll be saying

Time flies
Yeah, when your in the sun
Yeah, when you're feeling numb
Time flies

Time flies
Sitting in the sun
Yeah, when you're getting some

Time flies
When you're having rum
When you're having rum
When you're getting some
When you're feeling numb

Le temps file

Alors tu as un peu le cœur brisé
Tu te sens comme un idiot
Tu te sens perdu
Tu n'arrives pas à croire qu'elle t'a largué
Tout a mal tourné
Mais tu écoutes la bonne chanson

Prends une place bon marché
À la dérive ou en avion
N'importe où vers le sud
En route vers les îles
Prends un peu de sable blanc
Peut-être que ton blues va bronzer

Les courants marins déchirent
Le coucher de soleil plonge
Tu souris de ce sourire
Continue à siroter

Le temps file
Assis au soleil
Quand tu te sens engourdi
Le temps file
Quand tu bois du rhum
Quand tu bois du rhum

Ouais, tu trouves un petit bar de plage
Au bord de l'eau
Le capitaine s'éloigne en bateau
Se sentant comme Jolly Roger
Parle à une belle fille
En route pour le butin

Les courants marins déchirent
Le coucher de soleil plonge
Tu souris de ce sourire
Tu vas dire

Le temps file
Assis au soleil
Ouais, quand tu prends ton pied
Le temps file
Quand tu bois du rhum
Quand tu bois du rhum

Ouais

Les courants marins déchirent
Le coucher de soleil plonge
Tu souris de ce sourire
Tu vas dire

Le temps file
Ouais, quand tu es au soleil
Ouais, quand tu te sens engourdi
Le temps file

Le temps file
Assis au soleil
Ouais, quand tu prends ton pied

Le temps file
Quand tu bois du rhum
Quand tu bois du rhum
Quand tu prends ton pied
Quand tu te sens engourdi