Текст и перевод песни Kenny Chesney - Turn for the Worse

Turn for the Worse

There's a fork in the road on my way home
Where temptation waits, wine women and song
Lord, my will breaks where that road bends
And tonight I took a turn for the worse again

Left was home and right was wrong
And you can bet by now she knows which road I'm on
It's a road I know like the back of my hand
But tonight I took a turn for the worse again

My old truck pulls a little to the right
Seems to get a lot worse on Friday night
Things are bad at home, Lord, I'm sick of work
So tonight I took a turn for the worse

Left was home and right was wrong
You can bet by now she knows which road I'm on
It's a road I know like the back of my hand
But tonight I took a turn for the worse again

Lord, tonight I took a turn for the worse again

Tournant pour le pire

Il y a un embranchement sur ma route du retour
Où la tentation attend, du vin, des femmes et des chansons
Seigneur, ma volonté cède là où cette route se plie
Et ce soir, j'ai pris un tournant pour le pire encore une fois

À gauche, c'était la maison, et à droite, le mal
Et tu peux être sûr qu'elle sait maintenant sur quelle route je suis
C'est une route que je connais comme le dos de ma main
Mais ce soir, j'ai pris un tournant pour le pire encore une fois

Mon vieux camion tire un peu à droite
Il semble que ça empire beaucoup le vendredi soir
Les choses vont mal à la maison, Seigneur, j'en ai assez du travail
Alors ce soir, j'ai pris un tournant pour le pire

À gauche, c'était la maison, et à droite, le mal
Tu peux être sûr qu'elle sait maintenant sur quelle route je suis
C'est une route que je connais comme le dos de ma main
Mais ce soir, j'ai pris un tournant pour le pire encore une fois

Seigneur, ce soir, j'ai pris un tournant pour le pire encore une fois