Текст и перевод песни Kenny Chesney - Turn for the Worse

Turn for the Worse

There's a fork in the road on my way home
Where temptation waits, wine women and song
Lord, my will breaks where that road bends
And tonight I took a turn for the worse again

Left was home and right was wrong
And you can bet by now she knows which road I'm on
It's a road I know like the back of my hand
But tonight I took a turn for the worse again

My old truck pulls a little to the right
Seems to get a lot worse on Friday night
Things are bad at home, Lord, I'm sick of work
So tonight I took a turn for the worse

Left was home and right was wrong
You can bet by now she knows which road I'm on
It's a road I know like the back of my hand
But tonight I took a turn for the worse again

Lord, tonight I took a turn for the worse again

Поворот не туда

На пути домой развилка на дороге,
Где соблазны ждут: вино, женщины и песни.
Господи, моя воля слаба на этом повороте,
И сегодня вечером я снова свернул не туда.

Налево — дом, направо — грех,
И можешь поспорить, она уже знает, по какой дороге я еду.
Эту дорогу я знаю, как свои пять пальцев,
Но сегодня вечером я снова свернул не туда.

Мой старый грузовик немного тянет вправо,
Кажется, по пятницам это становится гораздо хуже.
Дома всё плохо, Господи, я устал от работы,
Поэтому сегодня вечером я свернул не туда.

Налево — дом, направо — грех,
Можешь поспорить, она уже знает, по какой дороге я еду.
Эту дорогу я знаю, как свои пять пальцев,
Но сегодня вечером я снова свернул не туда.

Господи, сегодня вечером я снова свернул не туда.