Текст и перевод песни Kenny Chesney - Wasted

Wasted

I said, "Man, what are you doing here?"
I saw the band just bought you a beer
I used to see your face all over TV shows and magazine covers
He said, "I went through a fortune just like that
Down to the shirt that I got on my back"
I said, "How?" He said, "Pretty damn fast but hey man, since you asked..."

I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept spinnin'
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was goin' nonstop 'til I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted

He kinda laughed underneath those shades
He said, "Yeah, son, I had it made
I had a big boat, it made me smile
It burned money, gallons to miles
I really don't worry 'bout where it went
'Cause it's still fun thinking 'bout when"

I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinnin'
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was goin' nonstop 'til I squeezed every drop
Of that good time top shelf, sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted

Yeah, I could've put it in the bank somewhere and saved it
No, son, you ain't never gonna hear me complaining

I spent it on high livin', big tippin'
Limo rides and champagne sippin'
First class tickets to who knows where
It really didn't matter 'til we got there
I was going nonstop 'til I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted

I spent it on loving and living
Loved every minute
The rest, I wasted

The rest, I wasted

Зря потраченное время

Я спросил: «Чувак, что ты здесь делаешь?»
Я видел, как группа только что купила тебе пива.
Раньше я видел твое лицо повсюду в сериалах и на обложках журналов.
Он ответил: «Я спустил целое состояние, вот так,
До последней рубашки, что на мне».
Я переспросил: «Как?» А он: «Чертовски быстро, но, раз уж ты спросил...»

Я потратил все на роскошную жизнь, распутных женщин,
На рулетку, которую я крутил без остановки.
Бары на пляжах, большие блестящие машины,
Долгие каникулы в теплых краях.
Я не останавливался, пока не выжал все до капли
Из этого хорошего времени, сладкой жизни, которую я вкусил.
И, по правде говоря, остальное я просто потратил впустую.

Он усмехнулся под этими темными очками
И сказал: «Да, сынок, у меня все было.
У меня была большая лодка, она заставляла меня улыбаться.
Она жгла деньги, галлонами на милю.
Я действительно не переживаю о том, куда они ушли,
Потому что мне все еще весело думать о том времени».

Я потратил все на роскошную жизнь, распутных женщин,
На рулетку, которую я крутил без остановки.
Бары на пляжах, большие блестящие машины,
Долгие каникулы в теплых краях.
Я не останавливался, пока не выжал все до капли
Из этого хорошего времени, сладкой жизни, которую я вкусил.
И, по правде говоря, остальное я просто потратил впустую.

Да, я мог бы положить их в банк где-нибудь и сохранить.
Нет, сынок, ты никогда не услышишь, чтобы я жаловался.

Я потратил все на роскошную жизнь, большие чаевые,
Поездки на лимузинах и шампанское рекой.
Билеты первым классом, неизвестно куда,
Это действительно не имело значения, пока мы не добирались туда.
Я не останавливался, пока не выжал все до капли
Из этого хорошего времени, сладкой жизни, которую я вкусил.
И, по правде говоря, остальное я просто потратил впустую.

Я потратил все на любовь и жизнь,
Наслаждался каждой минутой.
Остальное я потратил впустую.

Остальное я потратил впустую.