Wherever You Are Tonight - Kenny Chesney перевод на немецкий

Wherever You Are Tonight

Don't know where I was when I first heard
That you had left for parts unknown
I struggled some to find the word
To convince myself that you were gone

If where we go defies all explanation
And on my pain, there came a revelation

Hearts will break, we cry, we grieve
We die, we go, but never leave
We linger in the lives of those we love
We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
And faith is left to heal what tears can't touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

I am better now for who you were
You always found the truth in me
More patient than this world deserves
Everything a friend should be

If heaven is our final destination
The love we leave behind is our salvation

Hearts will break, we cry, we grieve
We die, we go, but never leave
We linger in the lives of those we love
We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
Faith is left to heal what tears cannot touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

We're flesh and bone in beams of light
A body breaks, a soul takes flight
Faith is left to heal what tears cannot touch
You're not gone, just out of sight
You're here with me, wherever you are tonight

Wo immer du heute Nacht bist

Ich weiß nicht, wo ich war, als ich zum ersten Mal hörte,
dass du zu unbekannten Orten aufgebrochen bist.
Ich mühte mich, die Worte zu finden,
um mich selbst davon zu überzeugen, dass du fort warst.

Wenn das, wohin wir gehen, jeder Erklärung trotzt,
dann kam über meinen Schmerz eine Offenbarung.

Herzen brechen, wir weinen, wir trauern,
wir sterben, wir gehen, aber verlassen uns nie.
Wir verweilen im Leben derer, die wir lieben.
Wir sind Fleisch und Knochen in Lichtstrahlen.
Ein Körper zerbricht, eine Seele erhebt sich,
und der Glaube bleibt, um zu heilen, was Tränen nicht berühren können.
Du bist nicht weg, nur außer Sichtweite.
Du bist hier bei mir, wo immer du heute Nacht bist.

Ich bin jetzt besser durch das, was du warst.
Du hast immer die Wahrheit in mir gefunden,
geduldiger als diese Welt es verdient,
alles, was eine Freundin sein sollte.

Wenn der Himmel unser endgültiges Ziel ist,
dann ist die Liebe, die wir hinterlassen, unsere Rettung.

Herzen brechen, wir weinen, wir trauern,
wir sterben, wir gehen, aber verlassen uns nie.
Wir verweilen im Leben derer, die wir lieben.
Wir sind Fleisch und Knochen in Lichtstrahlen.
Ein Körper zerbricht, eine Seele erhebt sich.
Der Glaube bleibt, um zu heilen, was Tränen nicht berühren können.
Du bist nicht weg, nur außer Sichtweite.
Du bist hier bei mir, wo immer du heute Nacht bist.

Wir sind Fleisch und Knochen in Lichtstrahlen.
Ein Körper zerbricht, eine Seele erhebt sich.
Der Glaube bleibt, um zu heilen, was Tränen nicht berühren können.
Du bist nicht weg, nur außer Sichtweite.
Du bist hier bei mir, wo immer du heute Nacht bist.