Текст и перевод песни Kenny Chesney - Wife And Kids

Wife And Kids

Everybody thinks I've got it all
Nobody really does, do they?
I've got more than I deserve
More than I ever dreamed
There's always a price you pay

It's been an amazing road
I've been blessed, I know
But at the end of the day, I go home alone

I still hope someday I'll have a wife and kids
Smiling faces running to the door
And when I walk in saying, "Daddy's home
You were gone too long, what'd you bring me?
Swing me, let me show you what I did"

I still dream about that look on a woman's face
That says I love you through the good
The bad, the sunshine or the rain
Sometimes I wish I had someone to share my life with
Maybe I'll have a wife and kids
Maybe someday

Maybe I could have a son
Play football in the backyard
Or take my daughter fishing and when she turns 15
I'll teach her how to drive a car

When I grow old and they've all left home
I want to lay beside my wife
And talk about the old times
Remember all the good times

I still hope someday I'll have a wife and kids
Smiling faces running to the door
And when I walk in saying, "Daddy's home
You were gone too long, what'd you bring me?
Swing me, let me show you what I did"

I still dream about that look on a woman's face
That says I love you through the good
The bad, the sunshine or the rain
Sometimes I wish I had someone to share my life with
Maybe I'll have a wife and kids
Maybe someday

Sometimes I wish I had someone to share my life with
Maybe I'll have a wife and kids
Someday, I'll have a wife and kids
Maybe someday

Femme et enfants

Tout le monde pense que j'ai tout
Mais en réalité, qui a tout ?
J'ai plus que je ne mérite
Plus que je n'ai jamais rêvé
Il y a toujours un prix à payer

Ça a été un chemin incroyable
J'ai été béni, je le sais
Mais au bout du compte, je rentre seul chez moi

J'espère encore qu'un jour j'aurai une femme et des enfants
Des visages souriants qui courent vers la porte
Et quand j'entre en disant "Papa est rentré"
"Tu étais parti trop longtemps, qu'est-ce que tu m'as apporté ?"
"Berce-moi, laisse-moi te montrer ce que j'ai fait"

Je rêve encore de ce regard dans les yeux d'une femme
Qui dit "Je t'aime" à travers le bon
Le mauvais, le soleil ou la pluie
Parfois, j'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager ma vie
Peut-être que j'aurai une femme et des enfants
Peut-être un jour

Peut-être que j'aurai un fils
Jouer au football dans la cour
Ou emmener ma fille à la pêche et quand elle aura 15 ans
Je lui apprendrai à conduire une voiture

Quand je serai vieux et qu'ils seront tous partis
Je veux me coucher à côté de ma femme
Et parler du bon vieux temps
Se souvenir de tous les bons moments

J'espère encore qu'un jour j'aurai une femme et des enfants
Des visages souriants qui courent vers la porte
Et quand j'entre en disant "Papa est rentré"
"Tu étais parti trop longtemps, qu'est-ce que tu m'as apporté ?"
"Berce-moi, laisse-moi te montrer ce que j'ai fait"

Je rêve encore de ce regard dans les yeux d'une femme
Qui dit "Je t'aime" à travers le bon
Le mauvais, le soleil ou la pluie
Parfois, j'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager ma vie
Peut-être que j'aurai une femme et des enfants
Peut-être un jour

Parfois, j'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager ma vie
Peut-être que j'aurai une femme et des enfants
Un jour, j'aurai une femme et des enfants
Peut-être un jour