Текст и перевод песни Kenny Chesney - You Save Me

You Save Me

Every now and then I get a little lost
My strings all get tangled, my wires all get crossed
Every now and then I'm right up on the edge
Danglin' my toes out over the ledge
I just thank God you're here
'Cause when I'm a bullet shot out of a gun
'Cause when I'm a firecracker comin' undone
Or when I'm a fugitive ready to run, all wild-eyed and crazy
No matter where my reckless soul takes me, baby you save me
It's hard lovin' a man that's got a gypsy soul
I don't know how you do it, I'm not sure how you know
The perfect thing to say to save me from myself
You're the angel that believes in me like nobody else
And I thank God you do
'Cause when I'm a bullet shot out of a gun
When I'm a firecracker comin' undone
When I'm a fugitive ready to run, all wild-eyed and crazy
No matter where my reckless soul takes me, baby you save me
I know I don't tell you nearly enough
But I couldn't live one day without your love
When I'm a ship tossed around on the waves
Up on a high wire that's ready to break
When I've had just about all I can take
Baby you, baby you save me
When I'm a bullet shot out of a gun
When I'm a firecracker comin' undone
When I'm a fugitive ready to run, all wild-eyed and crazy
No matter where my reckless soul takes me, baby you save me

Tu me sauves

De temps en temps, je me perds un peu
Mes ficelles s'emmêlent, mes fils se croisent
De temps en temps, je suis au bord du précipice
J'accroche mes orteils au bord du vide
Je remercie Dieu que tu sois là
Parce que lorsque je suis une balle tirée d'un fusil
Lorsque je suis un pétard qui se désassemble
Ou lorsque je suis un fugitif prêt à courir, les yeux fous et désespérés
Peu importe où mon âme insouciante m'emmène, mon amour, tu me sauves
C'est difficile d'aimer un homme qui a une âme de bohème
Je ne sais pas comment tu fais, je ne sais pas comment tu sais
La chose parfaite à dire pour me sauver de moi-même
Tu es l'ange qui croit en moi comme personne d'autre
Et je remercie Dieu que tu le fasses
Parce que lorsque je suis une balle tirée d'un fusil
Lorsque je suis un pétard qui se désassemble
Lorsque je suis un fugitif prêt à courir, les yeux fous et désespérés
Peu importe où mon âme insouciante m'emmène, mon amour, tu me sauves
Je sais que je ne te le dis pas assez souvent
Mais je ne pourrais pas vivre un seul jour sans ton amour
Lorsque je suis un navire ballotté par les vagues
Sur un fil tendu qui menace de rompre
Lorsque j'en ai eu assez
Mon amour, tu me sauves
Lorsque je suis une balle tirée d'un fusil
Lorsque je suis un pétard qui se désassemble
Lorsque je suis un fugitif prêt à courir, les yeux fous et désespérés
Peu importe où mon âme insouciante m'emmène, mon amour, tu me sauves