Текст и перевод песни Kenny Drew - Lo Flame

Lo Flame

Dear my son. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars hoshi no nageki kikeba

Like a wind hon no chiisana koto darou
Kanashimi wa ude hirogete
Kimi no kata wo dakudarou
Yasashigena furumaide kimini karamaru
Itfs a flame of sadness

Dear my mind donna fukouni demo
Say hello ieru kimochi hoshii
Dear my hurts itsumo kakaete ita
Like a wind omoi mono suteyou

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerareru koto nara
Sono hohaba hirogete miru
Mae yorimo zutto

Warau tsuki no aoi hikari
Kizu wo sotto tojite yukuyo
Itfs a flame of sadness furisosogu kanashimi sura dakiyose
Life is going on kareru made aruite yuku dake
Itfs a flame of sadness

Dear my son. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. hoshi no nagekikikeba
Like a wind. hon no chiisana koto darou

Furu hoshi wo kazoeoetara naku no yamete aruite yukou

Flame of misery itoshisa wo nikushimi wo uketomete
Itfs flame of sadness ude no nakade kudaite shimae subete
Pieces of sadness furisosogu ame ga yandara yukou
Life is going on karerumade aruite yuku dake
Stay free my misery
...my misery

Пламя печали

Сын мой родной. Должен ли я знать, как низко пасть?
Луна моя. Должна ли ты знать, как низко пасть?
Звезды мои, hoshi no nageki kikeba (услышав плач звезд)

Словно ветер, hon no chiisana koto darou (это всего лишь мелочь, верно?)
Печаль, раскрыв объятия,
Обнимет твои плечи.
Нежными путами она обвивает тебя.
Это пламя печали.

Разум мой, donna fukouni demo (перед любым несчастьем)
Say hello – хочу иметь такую силу духа.
Боль моя, itsumo kakaete ita (которую я всегда носил с собой)
Словно ветер, omoi mono suteyou (давай отбросим тяжелое).

Если остужусь на ночном ветру,
Если смогу забыть,
То расправлю свои крылья
Еще шире, чем прежде.

Улыбающаяся луна, твой синий свет
Тихо заживит мои раны.
Это пламя печали, furisosogu kanashimi sura dakiyose (даже льющуюся печаль обними)
Life is going on, kareru made aruite yuku dake (жизнь продолжается, просто иди до конца)
Это пламя печали.

Сын мой родной. Должен ли я знать, как низко пасть?
Луна моя. Должна ли ты знать, как низко пасть?
Звезды мои. hoshi no nagekikikeba (услышав плач звезд)
Словно ветер. hon no chiisana koto darou (это всего лишь мелочь, верно?)

Если сосчитаю падающие звезды, перестану плакать и пойду дальше.

Пламя страдания, itoshisa wo nikushimi wo uketomete (прими любовь и ненависть)
Это пламя печали, ude no nakade kudaite shimae subete (обними в своих руках все)
Осколки печали, furisosogu ame ga yandara yukou (когда прольется дождь, пойдем)
Life is going on, karerumade aruite yuku dake (жизнь продолжается, просто иди до конца)
Оставайся свободной, моя печаль.
...моя печаль.