Текст и перевод песни Kenny Drew - Twice a Week

Twice a Week

The long awaited rains
Have fallen hard upon the thirsty ground
And carved their way to where
The wild and rushing river can be found
And like the rains
I have been carried here to where the river flows, Yeah
My heart is racing and my knees are weak
As I walk to the edge
I know there is no turning back
Once my feet have left the ledge
And in the rush I hear a voice
That's telling me it's time to take the leap of faith
So here, I go

I'm diving in, I'm going deep in over my head, I want to be
Caught in the rush, lost in the flow, in over my head, I want to go
The river's deep, the river's wide, the river's water is alive

So sink or swim, I'm diving in

There is a supernatural power
In this mighty river's flow
It can bring the dead to life
And it can fill an empty soul
And give a heart the only thing
Worth living and worth dying for, yeah
But we will never know the awesome power
Of the grace of God
Until we let ourselves get swept away
Into this holy flood
So if you'll take my hand
We'll close our eyes and count to three

And take the leap of faith
Come on let's go

I'm diving in, I'm going deep in over my head, I want to be
Caught in the rush, lost in the flow, in over my head, I want to go
The river's deep, the river's wide, the river's water is alive
So sink or swim, I'm diving in
I'm diving in I'm diving in I'm diving in

I'm diving in, I'm going deep in over my head, I want to be
Caught in the rush, lost in the flow, in over my head, I want to go
The river's deep, the river's wide, the river's water is alive
So sink or swim, I'm diving in
I'm diving in, I'm going deep in over my head, I want to be
Caught in the rush, lost in the flow, in over my head, I want to go
The river's deep, the river's wide, the river's water is alive
So sink or swim, I'm diving in
So sink or swim, I'm diving in
So sink or swim, I'm diving in
I'm diving in I'm diving in I'm diving in
I'm diving in I'm diving in I'm diving in

Дважды в неделю

Долгожданные дожди
Сильно обрушились на жаждущую землю
И проложили свой путь туда,
Где можно найти дикую и бурную реку
И подобно дождям
Меня принесло сюда, туда, где течёт река, да
Моё сердце бьётся чаще, а колени дрожат,
Когда я подхожу к краю.
Я знаю, что пути назад нет,
Как только мои ноги покинут край.
И в этом порыве я слышу голос,
Который говорит мне, что пришло время сделать шаг веры.
Так вот, я иду.

Я ныряю, я ухожу глубоко с головой, я хочу быть
Пойманным течением, потерянным в потоке, с головой, я хочу идти
Река глубока, река широка, вода в реке жива

Так что, плыви или тони, я ныряю

Есть сверхъестественная сила
В течении этой могучей реки
Она может вернуть мёртвых к жизни
И наполнить пустую душу
И дать сердцу единственное,
Ради чего стоит жить и умереть, да
Но мы никогда не узнаем удивительной силы
Божьей благодати
Пока не позволим себе быть унесёнными
Этим святым потоком
Так что, если ты возьмёшь меня за руку,
Мы закроем глаза и сосчитаем до трёх

И сделаем шаг веры
Давай, пойдём

Я ныряю, я ухожу глубоко с головой, я хочу быть
Пойманным течением, потерянным в потоке, с головой, я хочу идти
Река глубока, река широка, вода в реке жива
Так что, плыви или тони, я ныряю
Я ныряю, я ныряю, я ныряю

Я ныряю, я ухожу глубоко с головой, я хочу быть
Пойманным течением, потерянным в потоке, с головой, я хочу идти
Река глубока, река широка, вода в реке жива
Так что, плыви или тони, я ныряю
Я ныряю, я ухожу глубоко с головой, я хочу быть
Пойманным течением, потерянным в потоке, с головой, я хочу идти
Река глубока, река широка, вода в реке жива
Так что, плыви или тони, я ныряю
Так что, плыви или тони, я ныряю
Так что, плыви или тони, я ныряю
Я ныряю, я ныряю, я ныряю
Я ныряю, я ныряю, я ныряю