Текст и перевод песни Kenny Garrett - Countdown

Countdown

Man this goes out to anybody who ever lost someone or,
Anybody who had a like a big motivation to do something in life,
Man don't let anybody get in your way,
Do what you want to do,
I mean, people laughed
When I said I was going to be a rapper
Look at me now!:
Headed for the top,
And we never coming back down,
Taking hip hop
And we picking up the slack now,
Came from nothing
Like straight out of ghost town
Now you see us on the countdown.

I got a house in the mountains,
So I'm climbing up the countdown,
People blowing up my phone,
Los where's my shout out
Shhh God damn, quiet down loud mouth
I've got to go buy some shoes that aren't even out now.

Go hard like Viagra,
Flows like Niagara,
Los running right past ya,
Sorry son I might lap ya,
I'm serious as fuck,
This is no Happy Gilmore,
I'm about to shut the game down,
Look out on your billboards.

Almost had a couple kids,
Had to get my mind right,
Homie this is my mic,
My choice, is my life,
Let the cush lime light,
Unbrighten my eyesight,
Shine right, watch back from London
Tick time right.

Kept it 100
With my mass, for the thugs,
Had everybody in a good mood in the club,
Like he's a white dude and everybody showing love,
Death threats on my phone and I still don't give a Fuck!:
Headed for the top,
And we never coming back down,
Taking hip hop
And we picking up the slack now,
Came from nothing
Like straight out of ghost town
Now you see us on the countdown.

Los I am back now,
Picking up the slack now,
Thanks for the song,
You're welcome on the doormat now
So Just roll a blunt, five dance clap now,
Horns in the background,
Bass high hat now,
And like the breastroke, I will never back down
Stand up guys, get dropped,
Lay back down.

I do it for the Struggle,
I do it for the Tramp House,
I do it for St.Louis,
My Family Friend's Frat House.

So ask yourself is Los the real
Shit like manure yet,
Sold out shows he ain't even on tour yet.

Coming from the charts,
This is real 3, 2, 1
Snipe on top but feel free to run.

Shit life had a count down,
Took too many meds,
Heart Stopped beating,
Big rush to the head,
I woke up dazed in that hospital bed,
Ripped the I.V off my chest,
Man it's time to get some bread.:
Headed for the top,
And we never coming back down,
Taking hip hop
And we picking up the slack now,
Came from nothing
Like straight out of ghost town
Now you see us on the countdown.

Compte à rebours

Mec, ça c’est pour tous ceux qui ont déjà perdu quelqu’un ou,
Tous ceux qui ont eu une grosse motivation à faire quelque chose dans la vie,
Mec, ne laisse personne te mettre des bâtons dans les roues,
Fais ce que tu veux faire,
Je veux dire, les gens se sont moqués
Quand j’ai dit que j’allais être rappeur
Regarde-moi maintenant !:
Direction le sommet,
Et on ne redescend jamais,
On prend le hip-hop
Et on rattrape le retard maintenant,
On vient de rien
Comme tout droit sorti d’une ville fantôme
Maintenant tu nous vois au compte à rebours.

J’ai une maison dans les montagnes,
Donc j’grimpe au compte à rebours,
Les gens me font exploser le téléphone,
Los, où est mon shout out
Chut, merde, tais-toi, grande gueule
Je dois aller acheter des chaussures qui ne sont même pas sorties.

Je bosse dur comme du Viagra,
Les flows coulent comme le Niagara,
Los passe devant toi,
Désolé mon fils, j’vais peut-être te doubler,
Je suis sérieux comme la mort,
Ce n’est pas Happy Gilmore,
J’vais faire fermer le jeu,
Fais attention à tes panneaux d’affichage.

J’ai failli avoir quelques enfants,
J’ai dû remettre ma tête à l’endroit,
Mon pote, c’est mon micro,
Mon choix, c’est ma vie,
Laisse la lumière de la couchette,
Abaisser ma vue,
Briller tout droit, regarder en arrière depuis Londres
Temps de tic-tac.

J’ai gardé 100
Avec ma masse, pour les voyous,
J’ai mis tout le monde de bonne humeur en boîte,
Comme s’il était un mec blanc et que tout le monde montre de l’amour,
Des menaces de mort sur mon téléphone et j’en ai toujours rien à foutre !:
Direction le sommet,
Et on ne redescend jamais,
On prend le hip-hop
Et on rattrape le retard maintenant,
On vient de rien
Comme tout droit sorti d’une ville fantôme
Maintenant tu nous vois au compte à rebours.

Los, je suis de retour maintenant,
Je rattrape le retard maintenant,
Merci pour la chanson,
Tu es le bienvenu sur le paillasson maintenant
Alors, roule un blunt, cinq claques de danse maintenant,
Des cors de brume en arrière-plan,
Basse chapeau haut de forme maintenant,
Et comme la brasse coulée, je ne reculerai jamais
Debout les mecs, on se fait larguer,
On se couche.

Je le fais pour la galère,
Je le fais pour la baraque des clochards,
Je le fais pour Saint-Louis,
La maison de fraternité de mes amis de la famille.

Alors demande-toi si Los est le vrai
Merde comme du fumier encore,
Des spectacles à guichets fermés, il n’est même pas en tournée.

Vient des charts,
C’est du vrai 3, 2, 1
Snipe en haut mais n’hésite pas à courir.

Merde, la vie avait un compte à rebours,
J’ai pris trop de médicaments,
Le cœur a arrêté de battre,
Grosse ruée à la tête,
Je me suis réveillé déboussolé dans ce lit d’hôpital,
J’ai arraché le sérum de ma poitrine,
Mec, il est temps d’aller chercher du blé :
Direction le sommet,
Et on ne redescend jamais,
On prend le hip-hop
Et on rattrape le retard maintenant,
On vient de rien
Comme tout droit sorti d’une ville fantôme
Maintenant tu nous vois au compte à rebours.