Текст и перевод песни Kenny Khoo feat. 吳心緹 - 如果我是你

如果我是你

Hey 思緒像枝椏糾結
纏繞靈魂和思念
什麼讓我徘徊不前

Hey 感動像星火蔓延
融化心牆和防備
什麼讓我矛盾不決

還是喜歡聽你聽的音樂
還是習慣想你想著入眠
還困在模糊邊界
想往前卻畫下句點

如果我是你 是不是就 沒猶豫
是不是就 能不用猜忌
瓦解不安的芥蒂
如果我是你 是不是就 能確定
是不是就 能改變結局

如果我是你 是不是就 沒顧慮
是不是就 能多些勇氣
實現浪漫的約定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美結局

如果能幸福在一起
我願意我變成你

能不能從新相遇

能不能從心相遇

有好幾遍 回應在房間排練
上演迂迴的情節
委婉呈現我的膽怯

還是又再回到相遇地點
還是依然把你藏在心間
還對著倔強埋怨
想靠近怎麼說再見

如果我是你 是不是就 沒猶豫
是不是就 能不用猜忌
瓦解不安的芥蒂
如果我是你 是不是就 能確定
是不是就 能改變結局

如果我是你 是不是就 沒顧慮
是不是就 能多些勇氣
實現浪漫的約定
如果我是你 是不是就 能相信
是不是就 有完美結局

如果能幸福在一起
我願意我變成你

能不能從新相遇
能不能從心相遇

能不能重新珍惜
能不能重寫愛情

If I Were You

Hey my thoughts are tangled like branches
Entwined with my soul and memories
What keeps me from moving forward?

Hey emotion spreads like wildfire
Melting my defenses and barriers
What makes me hesitate?

I still love listening to the music you listen to
I still fall asleep thinking about you
I'm still stuck in limbo
Wanting to move forward but putting an end to it

If I were you, would I not hesitate
Would I be able to stop guessing?
Breaking down the uneasy tension
If I were you, could I be sure
Could I change the ending

If I were you, would I not worry
Would I be able to have more courage
To make our romantic promise come true
If I were you, could I believe
Would there be a perfect ending

If we could be happy together
I would willingly become you

Could we meet again

Could we meet heart to heart

I have rehearsed my response in my room countless times
Playing out the complicated scenario
Subtly revealing my fear

I still go back to the place where we met
I still keep you in my heart
I still complain to myself
Wanting to get closer but saying goodbye

If I were you, would I not hesitate
Would I be able to stop guessing?
Breaking down the uneasy tension
If I were you, could I be sure
Could I change the ending

If I were you, would I not worry
Would I be able to have more courage
To make our romantic promise come true
If I were you, could I believe
Would there be a perfect ending

If we could be happy together
I would willingly become you

Could we meet again
Could we meet heart to heart

Could we cherish again
Could we rewrite our love